Daftar istilah anime dan manga: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
|||
Baris 1:
{{Anime dan manga}}
Penggemar [[anime]] dan [[manga]] di luar [[Jepang]] telah menyerap banyak [[kata]] dan [[frase]] [[bahasa Jepang]]. Beberapa dari kata-kata tersebut telah mengalami kesalahan [[interpretasi]], interpretasi ulang dan perubahan makna yang besar. Selain itu, berbagai istilah yang terkait dengan anime, manga, dan fandom terkait telah bermunculan, baik karena [[translasi]] atau [[transliterasi]] dari bahasa Jepang maupun karena menjadi bagian dari [[slang]] atau [[jargon]] [[subkultur]] tertentu. Subkultur lainnya juga telah menyerap beberapa [[kata serapan]] dari bahasa Jepang melalui kontak dengan para penggemar media seperti anime dan manga.
Ada banyak sekali kata dan frase bahasa Jepang maupun non-bahasa Jepang yang dapat ditemukan oleh para penggemar dan yang tertarik dengan anime dan manga. Selain itu, dalam beberapa kasus, [[bahasa Inggris]] dan bahasa Jepang telah menyumbangkan bentukan [[neologisme|kata-kata baru]] yang rumit baik di salah satu maupun di kedua bahasa (misalnya [[Hentai]]—"H"—[[Ecchi]]).
Baris 23:
; {{Nihongo|Bakunyū|爆乳}}: Secara harfiah berarti "payudara yang meledak",<ref>{{cite web|url=http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MUJ爆乳|title=Word Display|work=[[WWWJDIC]]|accessdate=10 November 2010}}</ref> sebuah [[genre]] media [[pornografi]] yang berfokus pada pencitraan wanita dengan [[payudara]] yang besar (lihat pula [[#P|Pettan]]).<ref>{{cite web|url=http://www.studlife.com/scene/2008/08/29/internet-of-hentai/|title=Internet of hentai|last=Moore|first=Lucy|date=August 29, 2008|publisher=[[Student Life (newspaper)|Student Life]]|accessdate=10 February 2010}}</ref> Bakunyū adalah sub-genre dari [[hentai]].<ref>{{cite book | title=Manga: the complete guide | first=Jason | last=Thompson | publisher=Ballantine Books/Del Rey | year=2007 | isbn=0-345-48590-4 }}</ref>
; {{nihongo|[[Bara (genre)|Bara]]|薔薇}}: Secara harfiah berarti "mawar", sebuah budaya pria [[gay]] maskulin dan dalam [[circle]] manga sebuah genre manga mengenai pria gay yang atletis yang umumnya ditulis oleh pria gay. Bandingkan dengan "Boys' Love" yang ditulis oleh wanita.
; {{nihongo|[[Bishōjo]]|美少女}}: Secara harfiah berarti "gadis cantik", merujuk pada wanita muda dan atraktif secara umum, namun juga digunakan untuk menyiratkan ketersediaan (seperti dalam "permainan bishōjo").
Baris 29:
; {{nihongo|[[Bishōnen]]|美少年}}: Secara harfiah berarti "lelaki cantik", konsep estetika Jepang mengenai pria muda yang ideal. Seorang [[androgini]], [[feminim]] atau dengan [[gender (sosial)|gender]] yang diragukan. Di Jepang, istilah ini merujuk pada remaja yang memiliki karakteristik tersebut, namun di Barat istilah ini telah menjadi istilah umum untuk pria androgini dari segala usia.
; Bishie:
# Bishōnen.
# slang untuk pria yang sangat imut/cantik yang dikejar-kejar segerombolan gadis. Misalnya, tokoh utama dalam [[manhua]] Taiwan ''1/2 Prince'' dipanggil sebagai bishie.
; {{nihongo|[[Boys' Love]]|ボーイズラブ|Bōizu Rabu}}: konten homoseksual laki-laki yang ditujukan bagi perempuan, yang saat ini umumnya digunakan di Jepang untuk melingkupi [[yaoi]] dan [[shōnen-ai]].
Baris 40:
; {{nihongo|[[Comiket]]|コミケット|Komiketto}} <span style="font-weight: normal">atau</span> {{nihongo|Comics Market|コミックマーケット|Komikku Māketto}}: Konvensi komik terbesar di dunia yang diadakan semi-tahunan di [[Tokyo]], [[Jepang]] bagi para produser dan penggemar [[dōjinshi]] (lihat pula waralaba ''[[Comic Party]]'').
; {{nihongo|[[Cosplay]]|コスプレ|kosupure}}: sejenis [[seni pertunjukan]] di mana masing-masing peserta mengenakan [[kostum]] dan aksesori untuk merepresentasikan seorang [[tokoh fiksi|tokoh]] atau ide yang spesifik dari sebuah karya fiksi.
== D ==
Baris 137:
== M ==
; {{nihongo|MAD Movie|MAD動画|maddo dōga}}: Video buatan penggemar Jepang, sangat mirip dengan ''anime music video'' (AMV), yang umumnya berasal dari situs web [[Nico Nico Douga]]. MAD dapat pula merujuk pada komunitas AMV Jepang, dan dapat pula berupa klip audio, gambar yang disunting, hingga ciptaan yang benar-benar orisinal.
; {{nihongo|[[Mahou shoujo]]|魔法少女|mahō shōjo}} <span style="font-weight: normal">atau</span> {{nihongo|Majokko|魔女っ子}}: Secara harfiah berarti "gadis penyihir", namun istilah ini umumnya tidak digunakan untuk merujuk pada anime dengan gadis [[penyihir]] yang modern.
Baris 150:
'''MC'''
==
; {{nihongo|[[Mecha]]|メカ|meka}}: Sebuah genre anime dan manga yang berfokus pada mecha, atau robot tempur dengan pilot. Terbagi menjadi dua sub-genre, ''super robot'' (mecha memiliki kekuatan yang tidak realistik, dan fokusnya adalah pada pertempuran dan robot itu sendiri) dan ''real robot'' (lebih realistik, dengan lebih banyak drama dan berfokus pada manusia).
Baris 165:
; {{nihongo|Okama|オカマ}}: Seorang pria yang melakukan ''[[crossdress]]'', memakai ''makeup'', berbicara seperti wanita, dan sebagainya. Istilah ini tidak membedakan orientasi seksual apa pun ([[Homoseksualitas di Jepang#Etimologi|Terminologi]]).
; {{nihongo|[[Omake]]|おまけ, オマケ}}: Semacam bonus tambahan di sebuah DVD anime, seperti "''extra''" dalam DVD barat.
; [[Original Net Animation]]: Sering disingkat menjadi ONA, secara harfiah berarti "animasi jaringan asli", sebuah produksi anime yang bertujuan untuk didistribusikan di Internet melalui ''streaming'' atau unduh langsung.
Baris 191:
== Q ==
; [[Q-ban]] <span style="font-weight: normal">(<span lang="zh" xml:lang="zh">Q版</span>
== R ==
Baris 217:
; {{nihongo|[[Shudō]]|衆道}}: Singkatan dari {{nihongo|'''wakashudō'''|若衆道}}, secara harfiah berarti "Cara Pria Muda", homoseksualitas di kalangan pria [[samurai]] yang sudah terstruktur bedasarkan usia.
; {{nihongo|Sōhōkō-ai|双方向愛}}:
; {{nihongo|Sōsaku June|創作JUNE|}}: [[Dōjinshi]] dengan tema homoseksual laki-laki bagi para wanita yang merupakan cerita asli dan bukan versi parodi dari seri yang sudah ada.
Baris 237:
== Y ==
; {{nihongo|[[Yamato Nadeshiko]]|大和撫子}}: Konsep estetika Jepang mengenai wanita yang ideal, rendah hati dan berketerampilan dalam urusan rumah tangga.
; {{nihongo|Yandere|ヤンデレ}}: Istilah untuk orang yang awalnya sangat baik, mengasihi, peduli, dan ramah kepada seseorang yang benar-benar mereka sukai atau yang dipedulikan oleh mereka, lalu perlahan perasaan cinta, kegaguman, dan kesetiaan yang murni tersebut berubah menjadi kekerasan dan brutal karena terlalu protektif. Istilah ini berasal dari kata {{Nihongo|''yanderu''|病んでる}} yang berarti "kelainan mental atau emosi" dan {{Nihongo|''deredere''|でれでれ}} "dimabuk cinta". Tokoh yandere umumnya tidak memiliki mental yang tidak stabil atau bahkan tidak waras, sehingga menggunakan kekerasan dalam melampiaskan emosinya (lihat pula [[#D|Dandere]], [[#D|Dere Dere]], [[#T|Tsundere]], dan [[#K|Kūdere]]).
| |||