Haleluya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Robot: Perubahan kosmetika |
|||
Baris 1:
'''Haleluya''' atau '''aleluya''', berasal dari kata {{hebrew name|הַלְלוּיָהּ|Halleluyah|Halləlûyāh}} ({{lang-el|Ἁλληλούϊα}}, {{Strong|1=''Allelouia''|2=239}}) yang memiliki arti "Pujilah Tuhan (Yahweh)".<ref name="browning">Browning, W.R.F. Kamus Alkitab: a dictionary of the Bible. Panduan dasar ke dalam kitab-kitab, tema, tempat, tokoh dan istilah-istilah alkitabiah. Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Liem Khiem Yang, Bambang Subandrijo. Cet. 3. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 978-979-687-393-7</ref> Haleluya banyak ditemukan dalam [[kitab Mazmur]] [[Mazmur 113|pasal 113]]-[[Mazmur 118|118]] dan memiliki lafal serupa dalam banyak bahasa, namun tidak semua bahasa. Haleluya digunakan dalam agama Yahudi sebagai bagian dari doa [[Hallel]] (doa pujian), dan sebagai pujian kepada Tuhan dalam agama Kristen.<ref name="browning"/>
Bentuk '''aleluya''' diambil dari bahasa Latin dan merupakan pinjaman dari bahasa Yunani, ''Ἁλληλούϊα'' (Allelouia).
Baris 6:
[[Bahasa Ibrani|Kata Ibrani]] <big>הַלְּלוּיָהּ</big>, "''halleluyah''", digunakan 24 dalam [[Alkitab Ibrani]] (terutama dalam [[Kitab Mazmur]], misalnya . [[Mazmur 113|pasal 113]]-[[Mazmur 118|118]], [[Mazmur 145|pasal 145]]-[[Mazmur 150|150]]) serta 4 kali dalam bentuk alihaksara [[bahasa Yunani]] dalam bagian [[Perjanjian Baru]] [[Alkitab]] [[Kristen]], yaitu kitab "[[Wahyu kepada Yohanes]]".<ref name=Woods>{{cite encyclopedia |last=Woods|first=F. H. |authorlink= |editor=[[James Hastings]] |encyclopedia=[[Hastings' Dictionary of the Bible|A Dictionary of the Bible]] |title=Hallelujah |url=http://www.ccel.org/ccel/hastings/dictv2/Page_287.html |accessdate= |year=1902 |publisher=Charles Scribner's Sons <!-- |volume=2 (Feign-Kinsman) --> |location=New York |page=287 }}</ref>
Dalam [[Alkitab Ibrani]] ''halleluyah'' sebenarnya bukan satu kata, melainkan merupakan satu frasa yang terdiri dari dua kata. Bagian pertama, ''hallelu'', merupakan bentuk perintah untuk orang kedua laki-laki jamak (seperti "kalian" untuk kaum pria, dalam bahasa Indonesia) dari kata Ibrani ''hallal''.<ref name="Kelley169">Page H. Kelley, ''[[Biblical Hebrew]], an Introductory Grammar'', page 169. Ethics & Public Policy Center, 1959. ISBN 978-0-8028-0598-0.</ref> Namun, "halleluyah" bukan sekadar bermakna "pujilah Yah", karena kata ''hallel'' dalam bahasa Ibrani berarti "pujian gembira dalam nyanyian, untuk memuliakan
Bagian kedua merujuk kepada nama [[Yahweh|"Yah"]], kependekan dari [[YHWH]], yaitu nama Allah Pencipta bagi orang Israel.<ref name=Woods/> Nama itu tidak boleh lagi dilafalkan sejak masa [[Bait Kedua|Bait Suci kedua]], mulai dari abad ke-3 SM karena kepercayaan agamawi saat itu.<ref>[[Stephen L. Harris|Harris, Stephen L.]] Understanding the Bible: a reader's introduction, 2nd ed. Palo Alto: Mayfield. 1985. page 21.</ref> Pelafalan yang tepat tidak lagi diketahui, tetapi seringkali diucapkan oleh orang [[Kristen]] sebagai "[[Yahweh]]" atau "Yehowah". [[Septuaginta]] menerjemahkan "Yah" sebagai "''Kyrios''" ({{Tuhan|TUHAN}}), karena adat Yahudi yang mengganti nama kudus itu dengan "Adonai", yang berarti "Tuhan".
Baris 15:
-->
Kata alihaksara Yunani, ἀλληλούϊα (''allēlouia'') muncul pada {{Alkitab|Wahyu 19:1–6}}, yang memuat nyanyian pujian agung bagi
== Melihat ke arah Tuhan ==
| |||