The Terminal: Perbedaan antara revisi

| director = [[Steven Spielberg]]

| producer = [[Steven Spielberg]]<br />[[Laurie MacDonald]]<br />[[Walter F. Parkes]]

| starring = [[Tom Hanks]]<br />[[Catherine Zeta-Jones]]<br />[[Stanley Tucci]]

| music = [[John Williams]]

Beberapa pengamat menganggap film ini terinspirasi oleh kisah nyata [[Mehran Karimi Nasseri]], seorang [[pengungsi]] [[Iran]] yang tinggal di Terminal Satu [[Bandar Udara Charles de Gaulle]] dekat [[Paris]] sejak 1988 karena bukti pengungsinya dicuri hingga 2006 ketika ia masuk rumah sakit karena alasan yang belum jelas. Bagaimanapun, tidak ada kaitan dengan publik, "fitur khusus" DVD ini, ataupun situs web film ini yang menyebutkan pengalaman Nasseri sebagai inspirasi film. ilm lainnya, ''Lost in Transit'' (''[[Tombés du ciel]]'') tahun [[1993]], memiliki alur yang sama dan direkam di bandar udara Paris.

 

Viktor Navorski ([[Tom Hanks]]), seorang warga [[negara fiksi]] [[Krakozhia]] tiba di [[Bandar Udara Internasional John F. Kennedy]] di [[New York City]], kebetulan selama penerbangan pemerintahan negaranya digulingkan oleh pemberontak, menolak [[paspor]]nya dan membiarkannya terperangkap. Hingga sembilan bulan berikutnya, Viktor terpaksa tinggal di bangunan terminal, karena tidak diperbolehkan menginjakkan kakinya di [[Amerika Serikat]] ataupun pulang. Ia mulai berteman dengan staf di terminal, termasuk pramugari Amelia Warren ([[Catherine Zeta-Jones]]), sementara diawasi oleh Petugas Imigrasi Frank Dixon ([[Stanley Tucci]]), yang ingin "kasus Navorski" secepatnya berakhir.

 

Untuk membuat masalah ini semakin rumit, Dixon menandatangani formulir pemberian hak menetap Viktor di Amerika Serikat, tetapi menolak, daripada mendeportasinya tanpa alasan. Dengan dukungan teman-temannya, Viktor diperbolehkan meninggalkan bandara. Sebelum Viktor menumpang taksi menuju [[Ramada Inn]], 161 [[Lexington Avenue]], di New York, dimana Benny Golson tampil, ia melihat Amelia keluar dari taksi lain sambil senyum kepadanya. Ia mendatangi acara tersebut dan mendapat otografi tersebut, yang akhirnya melengkapi koleksinya. Setelah itu, Viktor pulang dengan menumpang taksi, meminta supir untuk mengantarkannya ke 'rumah'.

 

'''Krakozhia''' (Кракожя) merupakan sebuah [[negara fiksi]] yang dibuat untuk film tersebut, yang hampir membentuk [[Republik Soviet]]. Bahasa aslinya adalah bahasa Krakozhia. Sejak [[16 Januari]] [[2004]] hingga [[November 2004]] negara ini mengalami [[perang sipil]]. Ketika perang dimulai, presiden negara itu ditawan. Kemudian, rezim baru diperkenalkan, ini mengakibatkan [[visa]] dan [[paspor]] Viktor ditolak dan pemerintah Amerika Serikat tidak mengakui pemerintahan Krakozhia yang baru. Sehingga Viktor terpaksa tinggal di terminal bandara selama sembilan bulan, kemudian perdamaian diumumkan di Krakozhia dan ia dapat pulang ke rumah.

 

Bahasa yang diucapkan Tom Hanks di film itu, "Bahasa Krakozhia", hampir mendekati atau merupakan dialek [[bahasa Rusia|Rusia]], tetapi diucapkan dengan aksen [[bahasa Bulgaria|Bulgaria]]. Istri Tom Hanks, [[Rita Wilson]], yang mana ayahnya merupakan seorang [[Pomak]], diketahui membantu Hanks berbicara Bulgaria saat syuting dilakukan. Di waktu yang sama tampak nama ayah Viktor, ''Dimitar Asenov Navorski'', dibuat menurut nama tiga-kata Bulgaria dan berisi salah satu nama [[orang Bulgaria]] yang populer—Dimitar (Димитър). Nama Asenov yang [[patronimik]] berasal dari suatu [[dinasti]] pertengahan Bulgaria dan digunakan oleh sejumlah [[Tsar]] Bulgaria, seperti [[Ivan Asen II]].

 

* [[Tom Hanks]] sebagai Viktor Navorski - seorang pelancong dari Krakozhia yang terjebak dan terpaksa tinggal di terminal Bandar Udara Internasional John F. Kennedy, karena tidak diperbolehkan memasuki Amerika Serikat ataupun pulang.

* [[Catherine Zeta-Jones]] sebagai Amelia Warren - pramugari [[United Airlines]] berusia 39 tahun yang mulai bekerja sejak berusia 18 tahun. Selama tujuh tahun, ia terlibat dalam hubungan dengan Max, seorang lelaki yang telah menikah.

* [[Stanley Tucci]] sebagai Frank Dixon - Direktur Area--dan kemudian, Komisioner Lapangan--untuk [[Keamanan Perbatasan dan Bea Cukai AS]] di JFK dan bermusuhan dengan Viktor. Frank sedang dalam menunggu promosi pekerjaan yang dapat membuatnya menjadi Direktur Regional baru.

* [[Stephen Mendel]] sebagai pramugari Kelas Satu

 

Sebenarnya Viktor berbicara dengan aksen [[bahasa Bulgaria|Bulgaria]] saat ia mengucapkan bahasa asli Krakozhia. Ketika Viktor tiba di bandara ia tidak dapat [[bahasa Inggris|berbahasa Inggris]]; tetapi, pada cuplikan waktu, ia belajar bahasa Inggris dengan [[pendalaman bahasa|mendalaminya]] dan membeli panduan tur New York City versi bahasa Inggris dan [[bahasa Rusia|Rusia]] dan membandingkannya. Ia juga belajar arti kata dengan menyaksikan [[program berita]] di bandara.

 

Film ini memperlihatkan gambaran proses [[pengucapan bahasa kedua]] yang secara alamiah akurat, menurut ahli bahasa profesional Marthe Young-Scholten.<ref name=sla>Young-Scholten, Martha (2006). {{cite web | url = http://www.leeds.ac.uk/linguistics/conferences/Lang_Media_05progr.doc | title = "Hollywood: smarter than you think? Maybe" | accessdate = December 25 | accessyear = 2007}} Abstract for talk given at the [[University of Leeds]] Department of [[Linguistics]] and [[Phonetics]], 26th April 2006.</ref>

 

* Ini merupakan salah satu film [[Steven Spielberg|Spielberg]] yang tidak memiliki efek khusus oleh [[Industrial Light and Magic]].

* Akhir film adalah ketika Amelia bepergian ke New York dengan Viktor. Beberapa versi adegan yang berbeda lebih lucu ataupun dramatis.

* Beberapa adegan eksterior dan yang menampilkan pesawat difilmkan di [[Bandar Udara Internasional Montréal-Mirabel]]: adegan interior tambahan juga direkam di sana termasuk mezzanine yang mencari meja imigrasi dan kereta bagasi di belakangnya, jetway-nya menampilkan tulisan [[Aéroports de Montréal]], dan banyak pesawat [[Air Transat]] di belakangnya, sementara New York bukanlah tujuan reguler mereka. Syuting awal tambahan dilakukan di [[Bandar Udara Internasional Los Angeles]] dan kantor [[Steven Spielberg|Spielberg]] di [[Amblin]]. Kata-kata Montreal juga terdengar di pengeras suara pada awal film, di sekitarnya dimana petugas bea cukai meminta Viktor mengantri di jalur khusus.

* Pesawat 747 disediakan oleh [[United Airlines]]. [[Star Alliance]] merupakan sponsor utama dan menyediakan seragam, perlengakapan, dan aktor tambahan. Untuk mengurangi banyaknya maskapai [[Star Alliance]], pilot [[Delta Air Lines]] dapat terlihat melewati Viktor 5 menit terakhir film.[http://www.airboyd.com/video/boyddeltapilotterminal.mov]

* [[Steven Spielberg|Spielberg]] mengelilingi dunia untuk mencari bandara yang cocok untuk pembuatan film tersebut, tetapi tidak ada. Reka ulang terminal dibuat di sebuah hanggar besar di [[Bandar Udara Regional Palmdale]]. Hanggar tersebut, bagian dari komplek Angkatan Udara AS [[Plant 42]] yang digunakan untuk membuat [[pesawat pembom B-1B]] [[Rockwell International]].

* Miniatur bandara ini dibangun anti gempa dan mengikuti [[Bandar Udara Internasional Düsseldorf]]. Bentuk kedua terminal dan sideway merupakan bagian dari sayap pesawat.

* Salah satu yang dipelajari Viktor mengenai Petugas Torres adalah bahwa ia adalah penggemar [[Star Trek]]. Aktris yang berperan sebagai Torres akan menjadi Uhura di film Star Trek ke-11.

 

* [[Bandar Udara Regional Palmdale]], [[Palmdale, California]]

* [[Bandar Udara Internasional Mirabel]], [[Mirabel, Quebec]] (dekat [[Montreal, Quebec|Montreal]])

 

* [[DreamWorks SKG]]

* [[Amblin Entertainment]]

* Parkes/MacDonald Productions

 

* [[Mehran Karimi Nasseri]]

* [[Orang tanpa negara]]

 

{{reflist}}

 

*[http://www.theterminal-themovie.com Situs resmi ''The Terminal'']

*{{imdb title|id=0362227|title=The Terminal}}

[[en:The Terminal]]

[[es:La terminal]]

[[fr:Le Terminal]]

[[hr:Terminal (2004)]]

[[it:The Terminal]]

[[ja:ターミナル (映画)]]

[[no:Terminalen]]

[[pl:Terminal (film)]]

[[ru:Терминал (фильм)]]

[[sk:Terminál (film)]]

[[sv:The Terminal]]

[[tr:Terminal (film)]]