Perbedaan Utara-Selatan pada bahasa Korea: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 335:
|}
===
Sebelum Partikel Pembantu, spasi disisipkan di Selatan tapi tidak di Utara. Bergantung pada situasi, bagaimanapun, spasi tersebut dapat diabaikan di Selatan.
{| class="wikitable"
Baris 360:
|to want to sleep
|}
Di atas, dalam peraturan di Selatan, pembantu yang datang setelah -아 / -어 atau formulir adnominal memungkinkan tempat sebelum mereka dihilangkan, namun ruang setelah -고 tidak dapat diabaikan.
=== Kata-kata yang menunjukkan konsep tunggal ===
Kata-kata yang terbentuk dari dua atau lebih kata yang menunjukkan satu konsep pada prinsipnya ditulis dengan spasi di Selatan dan tanpa spasi di Utara seperti [[bahasa Jepang]] dan [[Bahasa Tionghoa|Bahasa Baha]]
In the above, in the rules of the South, auxiliaries coming after {{lang|ko|-아/-어}} or an adnominal form allow the space before them to be omitted, but the space after {{lang|ko|-고}} cannot be omitted.
Baris 368 ⟶ 373:
{| class="wikitable"
|-
!Utara
!Selatan
!Erti
|-
|{{lang|ko|국어사전}} ''kugŏsajŏn''
|{{lang|ko|국어 사전}} ''gugeo sajeon''
|Kamus Basa Korea
|-
|{{lang|ko|경제부흥상황}} ''kyŏngjepuhŭngsanghwang''
|{{lang|ko|경제 부흥 상황}} ''gyeongje buheung sanghwang''
|Keadaan pemulihan Ekonomi
|-
|{{lang|ko|서울대학교 인문대학}} ''Sŏultaehakkyo Inmuntaehak''
|{{lang|ko|
|Fakultas Humaniora Universitas Nasional Seoul
|}
Perhatikan bahwa karena aturan spasi di Selatan sering tidak diketahui, tidak diikuti, atau pilihan, ejaan bervariasi dari satu tempat ke tempat lain. Misalnya, kita ambil contoh kata {{lang|ko|국어 사전}} ''gugeo sajeon'', orang yang melihat ini sebagai dua kata akan menambahkan spasi, dan orang yang melihat ini sebagai satu kata akan menulisnya tanpa spasi. Dengan demikian, spasi bergantung pada bagaimana seseorang melihat apakah termasuk "satu kata", dan kenyataannya standarisasi spasi tidak menjadi masalah.
==
==
=== Perbedaan karena perbedaan dalam sistem politik atau struktur sosial ===
{| class="wikitable"
|-
| |||