Sedangkan aturan umumnya adalah menuliskan kata yang berasal dari kata majemuk yang terbentuk dalam bentuk aslinya, namun dalam kasus dimana asal etimologis tidak lagi diingat, ini tidak lagi ditulis dalam bentuk aslinya. Hal ini terjadi baik di Utara maupun di Selatan. Namun, apakah kata majemuk tersebut terlihat memiliki asal etimologisnya yang terlupakan atau tidak terlihat berbeda oleh orang yang berbeda:
====Word stems in compound words====
While the general rule is to write out the word stem from which the compound word is formed in its original form, but in cases where the etymological origin is no longer remembered, this is no longer written in original form. This happens both in the North and in the South. However, whether a compound word is seen to have its etymological origin forgotten or not is seen differently by different people:
InPada thecontoh first examplepertama, in thedi SouthSelatan, thebagian {{lang|ko|올}} {{IPA||ol|}} partshowsmenunjukkan thatbahwa theasal etymologicaletimologi origin is forgottendilupakan, and the worddan iskata writtentersebut asditulis pronouncedsebagai asdiucapkan {{lang|ko|올바르다}} {{IPA|[olbaɾɯda]}} ''olbareuda,'',buttapi indi the NorthUtara, the first part isbagian seenpertama toterlihat comeberasal fromdari {{lang|ko|옳다}} ''olt'a'' {{IPA||olh.ta|}} anddan thusdengan thedemikian wholekeseluruhan wordkata is writtenditulis {{lang|ko|옳바르다}} ''olbarŭda'' (pronounceddiucapkan thesama sameseperti asdi in the SouthSelatan). ConverselySebaliknya, indalam thecontoh second examplekedua, the South spelling catchesejaan theSelatan wordmenangkap askata thesebagai combinationkombinasi ofdari {{lang|ko|벚}} ''beot'' anddan {{lang|ko|꽃}} ''kkot'', butnamun indi the NorthUtara, this is noini longertidak recognisedlagi anddikenal thusdan theoleh wordkarena isitu writtenkata astersebut pronouncedditulis assebagai {{lang|ko|벗꽃}} ''pŏtkkot''.
