Zakharia 11: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) k menghapus Kategori:Kitab Zakharia; menambahkan Kategori:Pasal dalam Kitab Zakharia menggunakan HotCat |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 28:
== Ayat 12 ==
:''Lalu aku berkata kepada mereka: "Jika itu kamu anggap baik, berikanlah upahku, dan jika tidak, biarkanlah!" Maka mereka membayar upahku dengan menimbang <u>tiga puluh uang perak</u>.''<ref>{{Alkitab|Zakharia 11:12}}</ref>
=== Ayat 12 bahasa Yunani ===
; Bahasa Yunani [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM)
: καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστιν δότε '''στήσαντες''' τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε
: καὶ '''ἔστησαν''' τὸν μισθόν μου '''τριάκοντα ἀργυροῦς'''<ref>[https://www.blueletterbible.org/lxx/zec/11/12/t_conc_922012 Blue Letter Bible] - Zechariah 11:12 Septuagint.</ref>
; Transliterasi
: kai egō pros autous ei kalon enōpion umōn estin dote '''estēsantes''' ton misthon mou e apeipasthe
: kai '''estēsan''' ton misthon mou '''triakonta argyrous'''
=== Ayat 12 catatan ===
Zakharia meminta para pemimpin membayarnya sesuai dengan anggapan mereka mengenai harga pelayanannya. Mereka menghina dia dengan memberikan harga seorang budak ({{Alkitab|Keluaran 21:32}}). Tiga puluh uang perak juga adalah uang yang dibayarkan kepada [[Yudas Iskariot]] untuk mengkhianati [[Yesus]] [[Kristus]] ({{Alkitab|Matius 27:3-10}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
| |||