Yohanes 15: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 63:
: [Yesus Kristus berkata:] "''<font color="green">Inilah perintah-Ku kepadamu: Kasihilah seorang akan yang lain</font>''."<ref>{{Alkitab|Yohanes 15:17}}</ref>
==
Yesus berbicara mengenai dibenci oleh dunia pada ayat 18-25, tetapi Ia melihat kebencian ini sebagai penggenapan perkataan dalam [[Mazmur 69]], "Mereka membenci Aku tanpa alasan" ({{Alkitab|Mazmur 69:4}}).
: [Yesus Kristus berkata:] "''<font color="green">Jikalau <u>Penghibur</u> yang akan Kuutus dari Bapa datang, yaitu '''Roh Kebenaran''' yang <u>keluar dari Bapa</u>, Ia akan bersaksi tentang Aku</font>''."<ref>{{Alkitab|Yohanes 15:26}}</ref>▼
[[Bahasa Yunani]] [[Textus Receptus]]:▼
== Kedatangan Sang Penghibur ==
Pengajaran dalam pasal ini ditutup dengan peringata kepada para murid mengenai penganiayaan yang akan datang dan janji pengutusan ''parakletos'' (yaitu [[Roh Kudus]]).
=== Ayat 26 ===
▲: [Yesus Kristus berkata:] "''<font color="green">Jikalau <u>Penghibur</u> yang akan Kuutus dari Bapa datang, yaitu '''Roh Kebenaran''' yang <u>keluar dari Bapa</u>, Ia akan bersaksi tentang Aku</font>''." (TB)<ref>{{Alkitab|Yohanes 15:26}}</ref>
==== Ayat 26 bahasa Yunani ====
: οταν δε ελθη ο <u>παρακλητος</u> ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το '''πνευμα της αληθειας''' ο <u>παρα του πατρος εκπορευεται</u> εκεινος μαρτυρησει περι εμου
Transliterasi Yunani:
: Hotan elthē ho <u>paraklētos</u> hon egō pempsō hymin para tou patros to '''pneuma tēs alētheias''' ho <u>para tou patros ekporeuetai</u> ekeinos martyrēsei peri emou
[[Bahasa Latin]] Biblia Sacra [[Vulgata]]:▼
==== Ayat 26 bahasa Latin ====
: cum autem venerit <u>paracletus</u> quem ego mittam vobis a Patre '''Spiritum veritatis''' qui <u>a Patre procedit</u> ille testimonium perhibebit de me
==== Ayat 26 catatan ====
Sama seperti Tuhan Yesus diutus oleh Allah Bapa, demikian juga '''Roh Kebenaran''' diutus oleh Tuhan Yesus. Namun juga dapat dikatakan bahwa Roh Kebenaran "keluar dari Bapa". Dia dari Tuhan Yesus, dan Dia dari Allah Bapa. Pengamatan ini sesuai dengan ajaran [[Injil Yohanes]] mengenai hubungan yang begitu erat antara Tuhan Yesus dan Allah Bapa.<ref name="Hagelb_Yoh13-21"/> Roh Kebenaran itu akan bersaksi tentang Tuhan Yesus.<ref name="Hagelb_Yoh13-21"/> Rujukan bahwa Roh akan diutus oleh Sang Putra keluar dari Sang Bapa sangat berpengaruh dalam debat mengenai hakekat [[Trinitas]] dan dalam pertikaian [[:en:Filioque clause|''filioque'']] antara Kekristenan Timur dan Barat.
== Referensi ==
| |||