Revisi per 13 Juli 2018 22.14 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Lihat pula ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 Juli 2018 22.28 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Perbaikan Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= Hakim-hakim 4 \|previouslink= Hakim-hakim 3 \|previousletter= pasal 3 \|nextlink= Hakim-hakim 5 \|nextletter= pasal 5 \|book=[[Kitab Hakim-hakim]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 7 \|category= [[Nevi'im]] \| filename= Leningrad-codex-07-judges.pdf \|size=250px \| name= Leningrad Codex Judges \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Hakim-hakim]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}} '''Hakim-hakim 4''' (disingkat '''Hak 4''') adalah ~~bagian~~[[Pasal ~~dari~~dan ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[keempat]] [[Kitab Hakim-hakim]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 1''. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159</ref> Pasal ini berisi catatan keadaan orang Israel setelah [[Yosua bin Nun]] mati,<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 2:6-9}}</ref> di mana Allah membangkitkan hakim-hakim untuk memimpin orang Israel, antara lain yang disebutkan di pasal ini yaitu: [[Debora]], dengan panglima tentaranya [[Barak]] bin Abinoam.<ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref> == Teks == * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]. * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 24 ayat. * Berisi catatan keadaan orang Israel setelah [[Yosua bin Nun]] mati,<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 2:6-9}}</ref> di mana Allah membangkitkan hakim-hakim untuk memimpin orang Israel, antara lain yang disebutkan di pasal ini yaitu: [[Debora]], dengan panglima tentaranya [[Barak]] bin Abinoam. == Waktu == Baris 11 ⟶ 10: == Struktur == ~~Pembagian~~[[Terjemahan ~~isi~~Baru\|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain): * {{Alkitab\|Hakim-hakim 4:1-16}} = [[Debora]] dan [[Barak]] * {{Alkitab\|Hakim-hakim 4:17-24}} = Kematian [[Sisera]] == Ayat 1 == :''Setelah Ehud mati, orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:1}} - Sabda.org</ref> == Ayat 2 == :''Lalu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:2}} - Sabda.org</ref> * "Yabin raja Kanaan yang memerintah di Hazor": Nama "Yabin" raja Hazor ("Ibni-Addu") ditemukan dalam prasasti A2/3423/92/17-23086 yang digali dari bekas istana yang terbakar di reruntuhan kota kuno Hazor dari zaman Perunggu Tengah.<ref>Horowitz, W & Shaffer, A. "A Fragment of A Letter from Hazor", IEJ 42, 1992, pp 165-166</ref> Prasasti dari arsip Mari juga menyebut raja Hazor dengan nama Ibni-Addad (lihat C.F. Jean, 1951, Vol II, 124). Namun arsip ini berusia 130 tahun lebih tua. Dalam [[Yosua 11:1]] ada raja Hazor lain bernama Yabin/Ibni. Jadi sampai sekarang sudah dikenal tiga orang raja Hazor yang bernama Yabin. Karena itu dapat disimpulkan bahwa Yabin adalah gelar untuk raja-raja Hazor sebagaimana "Hadadezer" merupakan gelar bagi raja-raja Aram-Zobah, atau Ramses sebagai gelar raja-raja dari Dinasti ke-20 Mesir.<ref>Rohl, David (1995). A Test of Time: The Bible - from Myth to History. London: Century. ISBN 0-7126-5913-7. Published in the US as Rohl, David (1995). Pharaohs and Kings: A Biblical Quest. New York: Crown Publishers. ISBN 0-517-70315-7. Chapter 14. p 317.</ref> == Ayat 3 == :''Lalu orang Israel berseru kepada TUHAN, sebab Sisera mempunyai sembilan ratus kereta besi dan dua puluh tahun lamanya ia menindas orang Israel dengan keras.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:2}} - Sabda.org</ref> == Ayat 4 == ~~:''Pada waktu itu Debora, seorang nabiah, isteri Lapidot, memerintah sebagai hakim atas orang Israel.''<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:4}}</ref>~~ :''Pada waktu itu Debora, seorang nabiah, isteri Lapidot, memerintah sebagai hakim atas orang Israel.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:4}} - Sabda.org</ref> Debora adalah seorang nabiah; ia memiliki karunia-karunia bernubuat yang memungkinkan dia mendengar berbagai amanat Allah dan menyampaikan kehendak-Nya kepada umat itu (~~ayat~~ {{Alkitab\|Hakim-hakim 4:6-7}}). Hubungan erat Debora dengan Allah membuat dirinya sangat berpengaruh di antara umatnya (~~ayat~~[[#Ayat ~~Hak~~8\|Hakim-hakim 4:8]]).<ref name=fulllife~~>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.<~~/~~ref~~> Ia mempunyai tempat yang tetap untuk bertugas, yaitu "biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya"~~.<ref>{{Alkitab~~ ([[#Ayat 5\|Hakim-hakim 4:5~~}}</ref>~~]]). == Ayat 5 == :''Ia biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:5}} - Sabda.org</ref> == Ayat 8 == :''Jawab Barak kepada Debora: "Jika engkau turut maju akupun maju, tetapi jika engkau tidak turut maju akupun tidak maju."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:8}} - Sabda.org</ref> == Ayat 14 == :''Lalu berkatalah Debora kepada Barak: "Bersiaplah, sebab inilah harinya TUHAN menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu. Bukankah TUHAN telah maju di depan engkau?"'' : ''Lalu turunlah Barak dari gunung Tabor dan sepuluh ribu orang mengikuti dia,'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Hakim-hakim 4:14}} - Sabda.org</ref> * "Bukankah Tuhan telah maju di depan engkau?": Perlu sekali Allah berjalan di muka orang beriman untuk membuka jalan; jika Ia tidak menuntun sepanjang jalan, usaha orang beriman akan gagal. Oleh karena itu, orang beriman harus sungguh-sungguh berusaha untuk terbuka bagi pimpinan Allah yang terus-menerus dalam kehidupan kita (bandingkan {{Alkitab\|Keluaran 33:15}}).<ref name=fulllife/> == Lihat pula == {{col\|2}} * [[Ehud]] * [[Hakim Israel kuno]] Baris 26 ⟶ 47: * [[Yabin]] * [[Yael]] {{end-col}} * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Yosua 11]], [[Hakim-hakim 3]], [[Hakim-hakim 5]]. == Referensi == {{reflist\|2}}\|refs= <ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> }} == Pranala luar == {{Hakim-hakim}}

Hakim-Hakim 4: Perbedaan antara revisi