Bahasa Kampar: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+Kategori:Melayu; ±Kategori:Bahasa→Kategori:Bahasa di Indonesia menggunakan HotCat |
|||
Baris 23:
Persamaan dengan bahasa Minangkabau, khususnya dengan dialek Limapuluh Kota, membuat sebagian pakar menggolongkan bahasa Kampar sebagai salah satu dialek dalam bahasa Minang.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Hal ini dapat dilihat dari kebiasaan orang Kampar ketika bertemu dengan orang yang berasal dari Sumatera Barat, khususnya dari Limapuluh Kota, akan saling memahami bahasa masing-masing. Berdasarkan hasil penghitungan dialektrometri, persentase perbedaan dialek Kampar dengan dialek-dialek Minangkabau lainnya berkisar 51%—69%.<ref name=":0" /> Persentase itu menunjukan hubungan bahasa Kampar dan bahasa Minangkabau berada pada tingkat beda dialek menurut teori Guiter maupun Lauder.<ref name=":6">Sugono, Dendy, Sasangka, S.S.T. Wisnu, Rivay, Ovi Soviaty, et al., 2017. ''Bahasa dan peta bahasa di Indonesia.'' Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta. ISBN 9786024373762 [http://repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id/7191/]</ref>
=== Perbandingan pelafalan dengan bahasa lain ===
Berikut pola perubahan ucapan dan pelafalan dari bahasa Melayu Standar ke bahasa Kampar:<ref>{{Cite news|url=https://issuu.com/ikatankamparputramalaysia/docs/complete_glosari_kata_kampau|title=PANDUAN BAHASA MELAYU BAKU - DIALEK KAMPAR|newspaper=Issuu|language=en|access-date=2018-08-25}}</ref>
{| class="wikitable"
|+
! colspan="2" |Pola Perubahan
! colspan="2" |Contoh
|-
|'''Melayu Standar'''
|'''Kampar'''
|'''Melayu Standar'''
|'''Kampar'''
|-
|Bunyi awal '''''En-'''''
|'''''On-'''''
|'''''En'''au, '''En'''dap''
|'''''On'''au, '''On'''dap''
|-
|Bunyi vokal pertama '''''e''''' '''(pepet)'''
|'''o'''
|''B'''e'''kas, C'''e'''mas''
|''B'''o'''ke, C'''o'''me''
|-
|Huruf '''''H'''''
|'''A'''
|'''''H'''abis, '''H'''ambar''
|'''''A'''bi, '''A'''mbau''
|-
|Huruf '''''R'''''
|'''A''' atau '''GH'''
|'''''R'''agi, '''R'''asa, Ha'''r'''i, O'''r'''ang''
|'''''A'''gi, '''Gh'''aso, '''Ag'''hi, U'''gh'''ang''
|-
|Bunyi akhir '''''-a'''''
|'''''-o'''''
|''Ad'''a''', Ap'''a''', Bil'''a'''''
|''Ad'''o''', Ap'''o''', Bil'''o'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-al'''''
|'''''-e'''''
|''Ak'''al''', Jengk'''al''', Tingg'''al'''''
|''Ak'''e''', Jongk'''e''', Tingg'''e'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ar'''''
|'''''-au'''''
|''Dat'''ar''', Gamb'''ar''', Pas'''ar'''''
|''Dat'''au''', Gamb'''au''', Pas'''au'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-as'''''
|'''''-e'''''
|''At'''as''', Bal'''as''', Kap'''as'''''
|''At'''e''', Bal'''e''', Kap'''e'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-at'''''
|'''''-ek'''''
|''Bu'''at''', Jah'''at''', Ku'''at'''''
|''Bu'''ek''', Ja'''ek''', Ku'''ek'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-is'''''
|'''''-i'''''
|''Bet'''is''', Kud'''is''', Lap'''is'''''
|''Bot'''i''', Kud'''i''', Lap'''i'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ik'''''
|'''''-iok'''''
|''Ad'''ik''', It'''ik''', Na'''ik'''''
|''Ad'''iok''', It'''iok''', Na'''iok'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ing'''''
|'''''-iong'''''
|''Bis'''ing''', Gunt'''ing''', Kuc'''ing'''''
|''Bis'''iong''', Gunt'''iong''', Kuc'''iong'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ir'''''
|'''''-iu''''' atau '''''-yu'''''
|''A'''ir''', Bib'''ir''', Pas'''ir'''''
|''A'''yu''', Bib'''iu''', Pas'''iu'''''
|-
|Bunyi akhir '''-it'''
|'''''-ik'''''
|''Buk'''it''', Cub'''it''', Gig'''it'''''
|''Buk'''ik''', Cub'''ik''', Gig'''ik'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-rang'''''
|'''-ghang'''
|''A'''rang''', Bar'''ang''', Cur'''ang'''''
|''A'''ghang''', Ba'''ghang''', Cu'''ghang'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ruk'''''
|'''''-wuok''''' atau '''''-wok'''''
|''Be'''ruk''', Bu'''ruk''', Ce'''ruk'''''
|''Bo'''wuok''', Bu'''wok''', Co'''wok'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-rut'''''
|'''''-wuik'''''
|''Ca'''rut''', La'''rut''', Ur'''ut'''''
|''Ca'''wuik''', La'''wuik''', U'''wuik'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-uh'''''
|'''''-uo'''''
|''Bas'''uh''', Bul'''uh''', Lump'''uh'''''
|''Bas'''uo''', Bul'''uo''', Lump'''uo'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-uk'''''
|'''''-uok'''''
|''Bus'''uk''', Dat'''uk''', Mas'''uk'''''
|''Bus'''uok''', Dat'''uok''', Mas'''uok'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ul'''''
|'''''-ue'''''
|''Mant'''ul''', Pik'''ul''', Timb'''ul'''''
|''Mant'''ue''', Pik'''ue''', Timb'''ue'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ung'''''
|'''''-uong'''''
|''Buy'''ung''', Duy'''ung''', Us'''ung'''''
|''Buy'''uong''', Duy'''uong''', Us'''uong'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ur'''''
|'''''-u'''''
|''Bub'''ur''', Cuk'''ur''', Dap'''ur'''''
|''Bub'''u''', Cuk'''u''', Dap'''u'''''
|-
|Bunyi akhir '''''-ut'''''
|'''''-uik'''''
|''Bal'''ut''', Cab'''ut''', Kus'''ut'''''
|''Bal'''uik''', Cab'''uik''', Kus'''uik'''''
|-
|Bunyi awal '''''Me-'''''
|'''''Ma-'''''
|'''''Me'''makan, '''Me'''masak, '''Me'''nukar''
|'''''Ma'''makan, '''Ma'''masak, '''Ma'''nukau''
|-
|Bunyi awal '''''Ber-'''''
|'''Ba-'''
|'''''Ber'''baju, '''Ber'''jalan, '''Ber'''kawan''
|'''''Ba'''baju, '''Ba'''jalan, '''Ba'''kawan''
|-
|Bunyi awal '''''Ter-'''''
|'''''Ta-'''''
|'''''Ter'''lawan, '''Ter'''makan, '''Ter'''menung''
|'''''Ta'''lawan, '''Ta'''makan, '''Ta'''monuong''
|}
== Kosakata dasar ==
| |||