Perdebatan mengenai Hanzi tradisional dan sederhana: Perbedaan antara revisi

* Penghapusan radikal 雨 dari kata tradisional 電 (listrik) adalah tanda bahwa Cina bergerak ke era modern karena 雨 (radikal hujan) melambangkan bahwa listrik berasal dari kilat; Saat ini, listrik dapat berasal dari lebih banyak sumber daripada hanya petir.<ref />

* Para pencipta karakter yang disederhanakan mencoba mempertahankan petunjuk semantik sebisa mungkin, itulah yang menyebabkan penyederhanaan tidak sistematis. Misalnya, ''càn'' (燦, "terbakar, terang") disederhanakan menjadi 灿, mempertahankan "api" (火) serta elemen "gunung" yang menyeimbangkan (山).<ref />

* Penyederhanaan karakter menghilangkan sejumlah radikal ofensif, menggantikan karakter lama 僮 ''Zhuàng'' untuk orang Zhuang (yang berarti "anak, pelayan anak laki-laki") dengan ''Zhuàng'' yang lain (壮 "kuat").<ref />

* Beberapa berpendapat bahwa penyederhanaan menghasilkan hubungan yang terputus antara karakter, yang membuatnya lebih sulit bagi siswa untuk memperluas kosakata mereka dalam memahami makna dan pelafalan karakter baru. Misalnya, 鬧, ''nào'' (riuh, rewel) sekarang 闹, dengan radikal pintu 门 yang tidak menunjukkan maknanya.<ref />

* Rangkaian karakter yang disederhanakan oleh Partai Komunis tidak sistematis.<ref /> Penelitian ekstensif telah dilakukan di antara kelompok usia yang berbeda, terutama anak-anak, untuk menunjukkan bahwa mengurangi goretan sama saja menghilangkan hubungan radikal dan fonetik antara karakter. Ini sebenarnya membuat lebih sulit bagi pembaca karakter yang disederhanakan untuk membedakan karakter, karena mereka sekarang sangat bergantung pada penghafalan.<ref />

* Beberapa karakter tradisional sangat berbeda, seperti listrik/petir 電 ''diàn'', tali 繩 ''shéng'' dan penyu 龜 ''gūi''. Setelah proses penyederhanaan ketiga karakter muncul dengan komponen yang sama meskipun mereka tidak memiliki hubungan sama sekali. Masing-masing listrik 电, tali 绳, kura-kura 龟 sekarang bisa dianggap salah untuk satu sama lain, sementara perbedaan mereka dalam bentuk tradisional tidak dapat dipungkiri. Penyederhanaan kata listrik/petir 電 ke 电 juga membawanya keluar dari konteks alam.<ref /> Dilucuti dari radikal, 电 tidak lagi mengandung rasa afinitas semantik dengan karakter seperti salju 雪, guntur 雷, dan hujan es 雹, semuanya tidak tersentuh dalam skema penyederhanaan RRC.<ref />

* Kritik dari pengganti yang diusulkan untuk sistem tradisional radikal melihat sistem baru sebagai tidak kurang sewenang-wenang daripada sistem yang ada, karena itu hanya memperumit masalah untuk memperkenalkan standar bersaing yang sebagai keberangkatan radikal dari pengaturan radikal tradisional mungkin menyebabkan lebih banyak kebingungan daripada penyederhanaan.<ref />