Revisi per 8 Agustus 2006 11.47 sunting ...---...SOS (bicara \| kontrib) 188 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 21 Mei 2008 17.21 sunting balikkan Kembangraps (bicara \| kontrib) Pengurus 31.542 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 1: '''Vivere pericoloso''', adalah sebuah ungkapan dalam [[bahasa Italia]] yang artinya kurang lebih adalah, "hidup secara berbahaya". Di [[Indonesia]], ungkapan ini ~~terutama~~ dipopulerkan oleh [[Soekarno\|Bung Karno]] pada tahun ~~1965~~1964 sebagai judul pidato kenegaraan pada peringatan Hari Kemerdekaan RI, kira-kira setahun sebelum ~~adanya~~terjadinya peristiwa G30S ([[Gestapu]]). ~~Ungkapan~~Terjemahan ungkapan ini ~~pernah diterjemahkan~~ dalam [[bahasa Inggris]] ~~menjadi~~dijadikan judul sebuah film produksi [[Australia]], "''[[The Year of Living Dangerously]]''. Film buatan tahun 1982 ~~yang~~ini dibintangi oleh artis-artis terkenal seperti [[Mel Gibson]], [[Sigourney Weaver]], dan [[Linda Hunt]]. ~~ini~~Kisahnya ~~menceritakan~~dilatarbelakangi keadaan di [[Jakarta]] pada tahun 1965 ~~sebelum~~menjelang ~~G30S~~dan saat terjadinya peristiwa G30S-[[PKI]].▼ ~~Walaupun ungkapan ini berasal dari bahasa Italia, anehnya dalam bahasa Italia tidak dikenal ungkapan ini. Kemungkinan besar ini adalah ciptaan Bung Karno sendiri.~~ ▲Ungkapan ini pernah diterjemahkan dalam [[bahasa Inggris]] menjadi judul film, "[[The Year of Living Dangerously]]. Film buatan tahun 1982 yang dibintangi oleh artis-artis terkenal seperti [[Mel Gibson]], [[Sigourney Weaver]] dan [[Linda Hunt]] ini menceritakan keadaan di [[Jakarta]] pada tahun 1965 sebelum G30S [[PKI]]. [[Kategori:Bahasa Italia]]

Vivere pericoloso: Perbedaan antara revisi