Revisi per 16 Januari 2019 03.05 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 913.647 suntingan k Bot: Penggantian teks otomatis (-karir +karier) Tag: PAWS [1.2] ← Revisi sebelumnya		Revisi per 16 Januari 2019 08.41 sunting balikkan William Surya Permana (bicara \| kontrib) Peninjau 3.782 suntingan k Membalikkan revisi 14671422 oleh AABot (bicara) Tag: Pembatalan Revisi selanjutnya →
Baris 1: [[Berkas:Subtitle-~~delicious-three-sisters-2018/play/?ep=7&sv=1~~Example.png\|jmpl\|200px\|Contoh penggunaan subtitel.]] '''Subtitel''', '''subjudul''', '''~~takarier~~takarir''', '''catatan tepi''' atau '''teks bantu''' adalah penyampaian dialog dalam bentuk teks dalam film dan acara televisi, biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Teks merupakan bentuk terjemahan tertulis dari bahan yang berdialog bahasa asing, atau pemaparan dialog yang sama bahasanya, dengan sedikit informasi tambahan untuk membantu penonton yang cacat pendengaran mengikuti dialognya. Adakalanya di festival film, teks dapat ditampilkan di layar terpisah di bawah layar untuk menghemat biaya produksi salinan bersari kata semata-mata untuk tayangan sekali. Teks televisi bagi para tunarungu disebut [[captioning tertutup]] (''closed captioning'').

Takarir: Perbedaan antara revisi