Fukuzawa Yukichi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis)
Baris 69:
== Perjalanan ke Eropa ==
[[Berkas:Fukuzawa Yukichi with the girl of the photo studio.jpg|jmpl|Bersama gadis Amerika, anak tukang potret di San Francisco, 1860.]]
Pada akhir tahun 1861, ia diberangkatkan sebagai salah seorang anggota delegasi ke negara-negara Eropa. Setelah singgah di Nagasaki, kapal berangkat ke Eropa pada [[1 Januari]] [[1862]] melalui [[Samudra Hindia]], [[Laut Merah]], [[Terusan Suez]], dan [[Laut Tengah]] sebelum tiba di [[Marseille]].<ref name=nenpu /> Delegasi bertugas menegosiasikan penundaan pembukaan pelabuhan tambahan untuk perdagangan dengan kapal asing, dan perubahan kurs nilai tukar. Walaupun misi tidak berhasil, ia berkesempatan berjalan-jalan ke [[PerancisPrancis]], [[Inggris]], [[Belanda]], [[Prusia]], [[Rusia]], dan [[Portugal]]. Dalam tugasnya sebagai sebagai penerjemah delegasi, banyak hal-hal baru yang menarik perhatiannya, mulai dari [[rumah sakit]], [[arsenal]], [[pertambangan]], dan [[sekolah]]. Ia kembali dari Eropa pada akhir tahun 1862. Berdasarkan hal-hal yang dilihat dan dibacanya selama perjalanan, Fukuzawa menerbitkan volume pertama ''[[Seiyō Jijō]]'' (''Keadaan di Barat'') yang menjadi buku laris.
 
Fukuzawa menyadari kemajuan teknologi berperan penting terhadap kemakmuran yang dilihatnya di Eropa. Ia mulai yakin bahwa perubahan revolusioner dalam pengetahuan masyarakat dan cara berpikir adalah persyaratan mendasar untuk kemajuan serupa di Jepang. Sewaktu di [[London]], ia mengirim sepucuk surat kepada temannya di Jepang. Isi surat memberitakan bahwa pekerjaan paling mendesak untuk dilakukan di Jepang adalah mendidik anak muda yang berbakat, dan bukannya membeli mesin-mesin dan persenjataan. Ia memutuskan untuk menunda penulisan volume kedua ''Seiyō Jijō'', dan beralih menerjemahkan buku ''Political Economy'' karya [[John Hill Burton]] yang diterbitkannya pada tahun [[1867]].