Pembicaraan:Penunjukan seks: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib) |
|||
Baris 19:
:Dan yang lebih penting, alangkah baiknya apabila dalam setiap argumen selalu disertai [[Wikipedia:Sumber tepercaya|sumber tepercaya]]. <span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]''' --</span> 13 April 2019 17.35 (UTC)
::Iya benar, karena sesuai yang Anda bilang: ''pe.ne.tap.an ''[[Kata benda|n]]'' proses, cara, perbuatan menetapkan''; ''me.ne.tap.kan [[Kata kerja|v]] menjadikan tetap''. Saya tambahi juga nih, ''[https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/tetap te.tap] ''a'' tidak berubah''. Perhatikan bahwa ''sex assignment'', berdasarkan sumber artikel, dilakukan saat lahir. Konsep seks dijadikan tetap (sesuai dengan definisi penetapan yang Anda sebut) saat lahir akan menyalahi konsep ''sex assignment'' yang menjelaskan bahwa seks yang dijadikan belum tentu tetap. "Tidak ada peraturan bahwa bahasa Inggris harus diterjemahkan secara harfiah." Betul sekali, dan pertimbangan saya juga sudah memperhitungkan topik artikel berdasarkan sumber-sumbernya. "Contohnya, seks itu ditetapkan karena seks belum tentu tetap." Sebetulnya kurang tepat karena yang saya tahu dari sisi dokter dan administrasi, seks dari seorang anak apa itu x/y/z itu karena dibutuhkan untuk catatan rumah sakit dan dokumen resmi, bukan karena kondisinya yang belum tentu tetap. Justru karena seks si anak belum tentu tetap sepanjang hidupnya kelak, makanya tidak bisa kita sebut "ditetapkan saat lahir". [[Pengguna:RXerself|RXerself]] ([[Pembicaraan Pengguna:RXerself|bicara]]) 14 April 2019 01.07 (UTC)
::#Kalau berpikir bahwa sekali tetap maka akan tetap selamanya, itu bakal memasuki ranah penalaran yang lebih jauh lagi. Meskipun apa yang sudah ditetapkan, bisa saja berubah di kemudian hari. Sudah ada contoh di atas yang menjelaskan konteks semacam itu.
::#Kalau kita pakai perbandingan dari bahasa serumpun, yaitu bahasa Malaysia, maka kata yang digunakan adalah "penentuan". Saya sadari, kata ini lebih tepat daripada penunjukan atau penetapan. Selain itu, "[http://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/penentuan penentuan seks]" sudah masuk dalam KBBI.
::#Saya tidak mendalami topik artikel, tapi saya meninjau dari segi kebahasaan saja—meskipun amatir—tapi setidaknya saya selalu siap sedia membekali diri dengan sumber tepercaya. Jika Anda merupakan orang yang mendalami bidang itu (atau pernah membaca buku/sumber terkait) dan istilahnya memang "penunjukan seks", maka sertakanlah sebagai rujukan tepercaya, karena Wikipedia <u>bukan tempat yang baik</u> untuk meluncurkan [[neologisme]]. <span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]''' --</span> 14 April 2019 11.43 (UTC)
| |||