Pembicaraan:Skandal Ibiza: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Mimihitam memindahkan halaman Pembicaraan:Perkara Ibiza ke Pembicaraan:Skandal Ibiza: tolong kalau menerjemahkan jangan harfiah |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
Setahu saya, kita jarang memakai istilah ''perkara'' untuk ''affair''. ''Skandal'' lebih lazim dipakai. Terjemahan tidak harus harfiah. [[Pengguna:IvanLanin|IvanLanin]] ([[Pembicaraan Pengguna:IvanLanin|bicara]]) 19 Mei 2019 11.12 (UTC)
::@{{u|IvanLanin}} betul sekali, dan istilah "perkara" juga merupakan istilah hukum, sementara skandal yang sedang terjadi di [[Austria]] saat ini belum masuk ke ranah pengadilan sama sekali. Kepada @{{u|Glorious Engine}} dimohon untuk tidak menerjemahkan secara harfiah. [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 19 Mei 2019 13.56 (UTC)
| |||