Mondegreen: Perbedaan antara revisi

'''''Mondegreen''''' {{IPAc-en|ˈ|m|ɒ|n|d|ᵻ|g|r|iː|n}} adalah sebuah kesalahan pendengaran atau kesalahan penafsiran dari sebuah frase seakan-akan seperti hasil dari [[homofon]], dalam cara memberikannya arti yang baru. Mondegreen sering ditimbulkan oleh orang yang menyimak puisi atau lagu. Penyimak tak dapat mendengar jelas sebuah lirik, kata-kata yang memiliki suara serupa dan membuat beberapa jenis esensi.<ref name="Carroll" /><ref>[http://www.word-detective.com/back-e2.html#mondegreen1 The Word Detective: "Green grow the lyrics"] Retrieved on 2008-07-17</ref> Penulis Amerika Serikat Sylvia Wright [[neologisme|mencetuskan istilah tersebut]] pada 1954, dengan menyatakan bahwa seorang gadis salah mendengar lirik "''...and laid him on the green''" dalam sebuah ballad Skotlandia menjadi, "''...and Lady Mondegreen''".<ref name=Wright>{{cite journal |journal= Harper's Magazine |title= The Death of Lady Mondegreen |author= Sylvia Wright |year=1954 |volume=209 |issue=1254 |pages=48–51}} Drawings by [[Bernarda Bryson]]. Reprinted in: {{cite book | author = Sylvia Wright | title = Get Away From Me With Those Christmas Gifts | publisher = McGraw Hill | year = 1957}} Contains the essays "The Death of Lady Mondegreen" and "The Quest of Lady Mondegreen."</ref>

 

'''Catatan'''

{{notes}}

{{Reflist}}

 

* [[Steven Connor|Connor, Steven]]. ''Earslips: Of Mishearings and Mondegreens'', 2009. [http://www.stevenconnor.com/earslips/]

* [[Gavin Edwards (penulis)|Edwards, Gavin]]. ''Scuse Me While I Kiss This Guy'', 1995. {{ISBN|0-671-50128-3}}

* [[Philip Norman (author)|Norman, Philip]]. ''Your Walrus Hurt the One You Love: malapropisms, mispronunciations, and linguistic cock-ups'', 1988. {{ISBN|978-0-333-47337-5}}

 

{{Wiktionary}}

* [[Snopes.com]]: "[http://www.snopes.com/holidays/christmas/humor/mondegreens.asp The Lady and the Mondegreen]" (misheard Christmas songs).

* Video of [https://www.youtube.com/watch?v=VZhxLjDLu6Y Top 10 Misheard Lyrics] from [[WatchMojo.com]]; focuses on pop music mondegreens.