Daftar kata serapan dari bahasa Sanskerta dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia modern: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Menolak 7 perubahan teks terakhir dan mengembalikan revisi 13814090 oleh Rachmat04 |
k Menghilangkan spasi sebelum tanda koma dan tanda titik dua |
||
Baris 71:
* [[huruf|aksara]] (''akṣara''): huruf
* '''aksi''' (''akṣi''): mata, sesuatu yang dilihat
* '''alpa'''
* [[amerta]] (''amṛta''): ambrosia, nektar, air kehidupan
* '''ancala''' (''acala''): gunung
* '''aneka''' (''aneka''): macam-macam
* '''angka'''
* '''angkara''' (''ahaṅkāra''): murka
* '''angkasa''' (''ākāśa''): langit
Baris 87:
* '''arca''' (''arcā''): patung
* '''ardi''' (''ardi''): gunung
* [[Arya]]
* '''asa'''
* '''asmara''' (''smara''): cinta
* '''asrama''' (''āśrama''): tempat padepokan
Baris 105:
** '''bagian''' (''bhāgya''):
** '''bahagian''' (''bhāgya''):
* '''bahagia''' (''bhāgya'')
* '''bahasa''' (''bhāṣa''): logat
* '''bahaya''' (''bhaya''): sesuatu yang mengancam
Baris 191:
* '''cara''' (''ācāra''): kelakuan
* '''caraka''' (''caraka''): duta
* [[catur]] (1)
** '''caturangga'''
** '''syatranji'''
Baris 211:
* '''cintamani'''
* '''cita''' (''citta''): pikiran
** '''cipta'''
* '''citra''' (''citra''): gambar
* '''cuci''' (''śuci''): membersihkan
Baris 219:
== D ==
* '''dadih'''
* '''dahaga'''
* '''daksina'''
* '''dana'''
* '''dasa''' (''daśa''): sepuluh
* '''dasawarsa''' (''daśawarṣa''): dekade, sepuluh tahun
* '''delima'''
* '''denda''' (''daṇḍa''): hukuman
** '''dendam''' (''daṇḍa'' mungkin dari [[bahasa Tamil]]): rasa ingin membalas sesuatu yang dialami
* '''derita''' (''dhṛta''): kesengsaraan
* [[desa]] (''deśa''): daerah non-urban; daerah administratif terkecil
* '''Dewa'''
** '''Dewata'''
** '''Dewi'''
** [[Dewayadnya]] (''dewayajña''): persembahan atau kurban kepada para Dewata dalam agama Hindu
* '''dewadaru'''
* '''dewangga'''
* '''dewasa'''
* [[dharma]] (''dharma''): kewajiban dan sebagainya
** '''darma'''
** '''derma'''
* '''dirgantara''' (''digantara''): [[langit]]
* '''dirgahayu''' (''dīrghāyuṣa''): panjang umur
* '''dosa''' (''doṣa''): kesalahan
* '''duli'''
* '''dupa'''
* '''dusta'''
* '''duta''' (''dūta''): wakil, caraka
* '''dwi'''
== E ==
* '''eka'''
** '''ekabahasa''' ('''eka''' + '''bhāṣā'''): monolingual
** '''ekamatra'''
Baris 292:
* '''grahita'''
* '''gua'''
* [[gula]]
* '''gulana''' (''glāna''): rasa gundah
* '''gulma'''
Baris 304:
* '''harsa''' (''harṣa''): sukacita
* '''harta''' (''artha''): uang, kekayaan material
* '''hasta'''
* '''hatta''' (''ātha''): syahdan, maka (kata penghubung)
* '''hima'''
* [[Himalaya]] (''himâlaya''): nama pegunungan di India, secara harafiah artinya "tempat salju"
* '''hina'''
== I ==
Baris 336:
* '''jati''' (''jāti''): sejenis pohon
* jatmika (''adhyātmika''): hormat
* '''jaya'''
* '''jebad '''
* '''jeladri'''
Baris 349:
* jumantara (''vyomāntara''): langit
* '''juta''' (''ayuta''): 1.000.000
** jutawan
== K ==
Baris 383:
* '''ketika'''
* '''kirana''' (''kiraṇa''): sinar
* '''kokila'''
* '''kota''' (''kuṭa''): benteng, wilayah urban
* '''koti''' (''koṭi''): 100.000
* '''krama'''
* '''kresnapaksa''' (''kṛṣṇapakṣa''): paruh gelap bulan
* '''krida''' (''krīḍā''): tindakan terpuji
Baris 393:
* '''kulasentana''' (''kulasantāna''): suku
* '''kulawangsa''' (''kulavaṃśa''): klan
* '''kunarpa'''
* '''kunci''' (''kuñcikā''): menutup
* '''kunta'''
Baris 442:
* '''meterai'''
* '''matra'''
* '''maya'''
* '''mayapada'''
* '''mega''' (''megha''): awan
* '''melati'''
* '''menteri'''
* '''mercapada'''
* '''merdeka'''
** '''mahardika'''
* '''merdu'''
Baris 456:
* '''mesti'''
* '''mestika'''
* '''mina'''
* '''mintuna'''
* '''mitra'''
* [[moksa]] (''mokṣa''): kelepasan dari sengsara
* '''muda''' (''mūḍha''): tidak tua
Baris 567:
* '''puasa'''
* '''puja'''
* '''pujangga'''
* '''puji'''
* '''penggawa'''prajurit
Baris 770:
* '''trisula''' (''trisula''): Tiga ujung. Senjata (semacam tombak) dengan tiga mata yang tajam.
* '''triwikrama'''
* '''tuna'''
** '''[[tuna netra]]''' - [[buta]]
** '''[[tuna rungu]]''' - [[tuli]]
Baris 813:
* '''wanara''' (''vaṇara''): [[kera]]
* '''wangsa''' (''vaṃśa''): dinasti
* '''wanita'''
* '''waranggana'''
* '''warga'''
* [[warna]] (''varṇa''): kelir
* '''warsa''' (''varṣa''): tahun
* '''warta''' (''vṛtta''): berita
** '''warta berita'''
** '''wartawan'''
* '''waruna'''
* '''waspada'''
* '''wati'''
* '''weda'''
* '''wedana'''
* '''werda'''
Baris 832:
* '''wicara'''
* '''widara'''
* '''widya'''
* '''widyakarya'''
* '''widyawisata'''
Baris 841:
* '''windu'''
* '''wira'''
* '''wiracarita'''
* '''wirama'''
* '''wiraswasta'''
Baris 848:
** '''wisatawan'''
* '''wisaya'''
* '''wisma'''
* '''wisuda'''
* '''wiwaha''' (''vivāha''): pernikahan besar
* '''wiyaga'''
* '''wiyatabhakti'''
* '''wredatama'''
| |||