Nafsu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Suntingan 114.125.230.31 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Veracious Tag: Pengembalian |
k Perubahan kosmetik tanda baca |
||
Baris 21:
=== Kekristenan ===
Dalam [[kitab suci]] [[Perjanjian Baru]] bahasa Indonesia terjemahan [[LAI]], ditemukan {{lang-gr|ἐπιθυμέω}} (sesuai yang tertulis di [[Septuaginta]]) diterjemahkan menjadi keinginan yang tidak berhubungan dengan seksual. Dan juga dalam banyak terjemahan {{lang-en|desire, covet}}, misalnya pada [[American Standard Version|ASV]]. Beberapa contohnya yaitu:
* [[Matius 13]]:17
* [[Lukas 22]]:15
* [[Kisah Para Rasul 20]]:33
Secara khusus ἐπιθυμέω dalam bahasa Yunani terkait dengan keinginan seksual ({{lang-en|lust}}) misalnya pada [[Matius 5]]:28
<blockquote>"Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta ''menginginkannya'', sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya."</blockquote>
Kemungkinan hal tersebut yang menyebabkan "hawa nafsu" sering dikaitkan dengan keinginan seksual, baik di Indonesia maupun di banyak negara berbahasa Inggris.
|