Leszek Bolesławowic: Perbedaan antara revisi

Sejarahwan Polandia kuno, seperti Oswald Balzer, menamakannya ''Leszko'', yang sekarang dianggap tidak benar.<ref name="Jasinski49-50">{{Cite book|title=Rodowód pierwszych Piastów|last=Jasiński|first=Kazimierz|date=1992|publisher=Uniwersytet Wrocławski - Oficyna Wydawnicza VOLUMEN|isbn=83-85218-32-7|location=Warszawa - Wrocław|pages=49–50}}</ref> Bentuk yang benar diakhiri dengan "ek". Dalam dokumen yang ditulis dalam bahasa Latin Leszek disebutkan sebagai Lizstek (1177).<ref>{{Cite book|title=Rodowód pierwszych Piastów|last=Jasiński|first=Kazimierz|date=1992|publisher=Uniwersytet Wrocławski - Oficyna Wydawnicza VOLUMEN|isbn=83-85218-32-7|location=Warszawa - Wrocław|page=50}}</ref> Kebanyakan sejarawan Polandia menggunakan versi "Leszek", namun beberapa sejarahwan Polandia modern mulai menggunakan versi Lestek.<ref>{{Cite journal|last=Paszkiewicz|first=Borys|date=2001|title=O matce Lestka Bolesławica i początkach mennictwa mazowieckiego|url=http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Przeglad_Historyczny/Przeglad_Historyczny-r2001-t92-n1/Przeglad_Historyczny-r2001-t92-n1-s1-14/Przeglad_Historyczny-r2001-t92-n1-s1-14.pdf|journal=Przegląd Historyczny|volume=92|issue=1|page=1}}</ref> Sejarahwan Józef Mitkowski menyatakan bahwa Leszek diberi nama berdasarkan tradisi istana yang dipelihara oleh [[Gallus Anonymus]] di [[Gesta principum Polonorum|''Cronicae Polonorum'']], namun seperti yang ditunjukkan oleh sejarawan dan genealogis Kazimierz Jasiński dia dapat dinamai sesuai kakanda sulung kandung dari ayahandanya, Leszek , yang meninggal di masa mudanya sebelum tahun 1131.<ref name="Jasinski275">{{Cite book|title=Rodowód pierwszych Piastów|last=Jasiński|first=Kazimierz|date=1992|publisher=Uniwersytet Wrocławski - Oficyna Wydawnicza VOLUMEN|isbn=83-85218-32-7|location=Warszawa - Wrocław|page=275}}</ref>