Bennylin
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Can you help translate?: bagian baru |
|||
Baris 174:
::Dua duanya di bagian yang belum diproofread dan catatan kaki yang belum ditambah •<span style="border:1px solid #808;padding:1px;">[[Pengguna:Mimihitam|<font style="color:#fff;background:#ccc;">''' Mimihitam '''</font>]] </span>• 03:58, 3 Juli 2008 (UTC)
Proofread saya kalo mau dicek juga boleh, apalagi English kamu near native level •<span style="border:1px solid #808;padding:1px;">[[Pengguna:Mimihitam|<font style="color:#fff;background:#ccc;">''' Mimihitam '''</font>]] </span>• 04:06, 3 Juli 2008 (UTC)
== Can you help translate? ==
Dear friends,
I would like some help in translating the names of Indonesian orders.
The encyclopedia mentions the following Indonesian orders:
== 1. Indonesian orders of Marshall Tito==
*Order for Bravery 28. December 1958 Djakarta
*Order of the Great Hero 7. April 1960
Brioni
*Order of the Grand Star of Republic of Indonesia 1st Class with Sash 16. June 1961
Belgrade
==A list of orders ("bintangs")
* De [[Orde van de Grote Ster van de Republiek Indonesië]] (Bahasa: "Bintang Republik Indonesia")
* De [[Orde van de Vrijheidsstrijd]] (Bahasa: "Bintang Gerilya")
* De [[Orde van Ster van Mataputera]] (Bahasa: "Bintang Mataputera")
* De [[Orde van de Bintang Sakti]] (Bahasa: ...?)
* De [[Orde van de Bintang Dharma]] (Bahasa: ...?)
* De [[Orde van Verdienste (Indonesië)|Orde van Verdienste]] (Bahasa: "Bintang Jasa")
* De [[Orde van Parama Dharma]] (Bahasa: "Bintang Budaya Parama Dharma")
* De [[Orde van Yudha Dharma]] (Bahasa: "Bintang Yudha Dharma")
* De [[Orde van de Zilveren Ster van Verdienste]] (Bahasa: "Bintang Kartika Eka Pakci")
* De [[Orde van de Marine (Indonesië)|Orde van de Marine]] (Bahasa: "Bintang Jalasena")
* De [[Orde van de Ster van de Luchtmacht]] (Bahasa: "Bintang Swa Bhuwana")
* De [[Orde van de Garuda]] (Bahasa: "Bintang Garuda")
* De [[eresster van de Politie]](Bahasa: "Bintang Bhayangkara")
* De [[Bintang Sewindu Apri]] (Bahasa: "?")
My article on the Dutch Wikipedia is on [http://nl.wiki-indonesia.club/wiki/Lijst_van_ridderorden_in_Indonesi%C3%AB]
My Dutch homepage is {http://nl.wiki-indonesia.club/wiki/Gebruiker:Robert_Prummel}
Greetings from Groningen in the Netherlands,
Robert Prummel
| |||