Tlatoani: Perbedaan antara revisi

'''''Tlatoani''''' ({{pronounced|tɬaʔtoˈ(w)aːni}}; jamak ''tlatoque'', {{IPA|[tɬaʔˈtoʔkeʔ]}}) adalah istilah [[Nahuatl]] untuk penguasa ''[[altepetl]]'', negara kota pre-Hispanik. Kata ini secara literatur berarti "ketua atau kepala parlemen", tetapi dapat diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai "raja".<ref>Lockhart (2001): p. 238; Schroeder (2007): p. 3; Wimmer (2006): [http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAHTLI.html#TLAHTOANI TLAHTOANI]</ref> '''''Cihuatlatoani''''' ({{IPA|[siwaːtɬaʔtoˈ(w)aːni]}}) berarti penguasa wanita.<ref>Schroeder (2007): pp. 3–4; Wimmer (2006): [http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCIHUAQ.html#CIHUATLAHTOANI CIHUATLAHTOANI].</ref> Gelar dalam bentuk superior menjadi '''Hueyi Tlatoani''' / '''Huetlatoani''' (Penasehat Agung atau Mufti Tetua) yang bermakna sama dengan gelar [[Kaisar]].