Bahasa Jawa Mataraman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rizal Febri (bicara | kontrib) k Rizal Febri memindahkan halaman Bahasa Jawa Madiun ke Bahasa Jawa Mataraman: Karena penyebaran dialek ini tidak hanya di eks-Karesidenan Madiun, tetapi juga karesidenan Kediri, maka daerah dua eks-karesidenan tersebut lebih akrab disebut "Mataraman" |
→Kosakata: Penambahan "colut" |
||
Baris 8:
== Fonologi ==
Bahasa Jawa Mataraman—terutama pada subdialek ''Mataraman Wetan—''memiliki perbedaan bunyi jika dibandingkan dengan subdialek ''Mataraman Kulon'' maupun [[Bahasa Jawa Surakarta|dialek Surakarta]], seperti kata "putih" sering diucapkan [puteh] selain itu ada juga [mכleh]. Hal ini diduga karena ia juga mendapat sedikit pengaruh dari [[Bahasa Jawa Suroboyoan|bahasa Jawa dialek Surabaya/Malang]].<ref>{{Cite journal|last=Ningsih|first=Faridha Sadik Purwita|year=2013|title=Pemetaan Bahasa Jawa Dialek Mataraman di Kecamatan Puncu, Kabupaten Kediri, Jawa Timur|url=http://eprints.umm.ac.id/id/eprint/27562|journal=Universitas Muhammadiyah Malang|volume=|issue=|pages=Hal. 3|doi=}}</ref>
== Kosakata ==
Baris 32:
|''bodo, longor'' (Surabaya)
|bodoh
|-▼
|''colut''
|
|meninggalkan tempat (seperti sekolah/kerja) sebelum waktu yang ditentukan
|-
|''heci''
Baris 60 ⟶ 64:
|
|mengunjungi tempat persemayaman jenazah
▲|-
|''mblituk'i''▼
|''mbujuki'' (Surabaya)▼
|berbohong▼
|-
|''mbêsuk''
|''ngendangi''
|menjenguk
|-
▲|''mblituk'i''
▲|''mbujuki'' (Surabaya)
▲|berbohong
|-
|''mboyak''
| |||