Banyak kalangan yang menterjemahkan secara liar [[Karo Kerk]] ke dalam berbagai nama. Misalkan menjadi [[Gereja Kristen Karo]], Gereja Protestan Karo, Gereja Kristen Protestan Karo, [[Gereja Batak Karo Protestan]], dsb. Padahal, secara harafiah, [[Karo Kerk]] cukup diterjemahkan dengan Gereja Karo.
Ada lagi yang beranggapan kalau [[GBKP]] adalah gereja Karo Pertama yang dulu pertama berdiri di [[Buluhawar]], sehingga ada pemutarbalikan fakta atau perubahan dari yang harusnya <i> Peringeten sehna Berita Simeriah man Kalak Karo</b> atau dalam [[Bahasa Indonesia]]-nya "Peringatan Pekabaran Injil bagi Suku Karo" menjadi "Peringatan berdirinya GBKP" atau "ulangtahun GBKP", ini jelas keliru! Sebab tahun 1890 itu hari dimana Pdt. H. C. Krujt dan Nicolas Pontoh utusan dari [[Nederlandsch Zendeling Genootschap]] (NZG) (Lembaga Zending Belanda) untuk pertamakalinya menginjakkan kaki di Buluhawar (lokasi penginjilan pertama bagi Suku Karo) dan 24 Desember 1899 bangunan gereja pertama ditahbiskan oleh Pdt. Meint Joustra di Buluhawar.
Sedangkan [[GBKP]] baru muncul di tahun 1941. Jadi, peringatan 1890 lebih tepat adalah sebagai Peringatan Pekabaran Injil Bagi Suku Karo.
