Aksara Sunda: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Baris 267:
===Punctuation marks===
 
Pada masa sekarang ''gigi basit'' aksara Sunda menggunakan tanda baca Latin. Contohnya: koma, titik, titik koma, titik dua, tanda seru, tanda tanya, tanda kutip, tanda kurung, tanda kurung siku, dsb.
For modern use, Latin punctuations are used. Such punctuations are: comma, dot, semicolon, colon, exclamation mark, question mark, quotes, parenthesis, bracket etc. Old Sundanese, though, was written using its own set of punctuation symbols. The ''bindu surya'' 〈{{Sund|᳀}}〉, the representation of the sun, is used in the sequence 〈{{Sund|᳆᳀᳆}}〉, which denoted a religious text. Likewise, the ''bindu panglong'' 〈{{Sund|᳁}}〉, the representation of a half moon, is used in the sequence 〈{{Sund|᳆᳁}}〉, which had the same meaning. A third punctuation sequence used as a liturgical text marker is 〈{{Sund|᳇᳇}}〉. The ''bindu purnama'' 〈{{Sund|᳂}}〉, on the other hand, representing a full moon, is used in the sequence 〈{{Sund|᳅᳂᳅}}〉, which denoted a historical text. ''Bindu surya'' is also sometimes used as the full stop; in this case, ''bindu purnama'' is also used as comma. When ''bindu surya'' isn't used as full stop, ''bindu cakra'' 〈{{Sund|᳃}}〉, the representation of a wheel, was used instead of the ''bindu purnama'' as a comma.
 
Baris 276 ⟶ 277:
 
The use of ''pamaéh'' is one way to write Sundanese script at basic stage. Another way, the ''pasangan'', is normally used in order to avoid the use of ''pamaéh'' in the middle of words, as well as to save writing space. ''Pasangan'' is constructed by attaching a second ''ngalagéna'' letter to the first one, thus eliminating the /a/ vowel of the first ''ngalagéna''.
 
== Aksara Sunda baku vs. kuno ==
[[Berkas:Aksara Sunda Kuno 02.jpg|jmpl|Perbandingan [[aksara Kawi]], aksara Sunda kuno, dan aksara Sunda baku]]
Sebagaimana diungkapkan di atas, Aksara Sunda Baku merupakan hasil penyesuaian Aksara Sunda Kuno yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda kontemporer. Penyesuaian itu antara lain didasarkan atas pedoman sebagai berikut:
 
* bentuknya mengacu pada Aksara Sunda Kuno sehingga keasliannya dapat terjaga,
* bentuknya sederhana agar mudah dituliskan,
* sistem penulisannya berdasarkan pemisahan kata demi kata,
* ejaannya mengacu pada bahasa Sunda mutakhir agar mudah dibaca.
 
Dalam pelaksanaannya, penyesuaian tersebut meliputi penambahan huruf (misalnya huruf va dan fa), pengurangan huruf (misalnya huruf re pepet dan le pepet), dan perubahan bentuk huruf (misalnya huruf na dan ma).
 
== Daftar aksara ==
=== Vokal ===
 
Dalam bahasa Sunda, kelompok huruf vokal ini disebut sebagai ''aksara swara'' ({{Sund|ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮭᮛ}})
{| class="wikitable"
|+
!a
!i
!o
!u
!e
!eu
|-
|[[Berkas:Sunda_A.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ae.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_I.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_O.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_U.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_E.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Eu.png|pra=|30x30px]]
|}
 
=== Konsonan ===
 
Dalam bahasa Sunda, kelompok huruf konsonan ini disebut sebagai ''aksara ngalagena'' ({{Sund|ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮍᮜᮌᮨᮔ}}) bila tidak diberi ''rarangkén.''
{| class="wikitable"
! Tempat pelafalan !! nirsuara !! bersuara !! sengau !![[semivokal]]!![[konsonan sibilan|sibilan]]!![[konsonan celah suara|celah]]
|-
! rowspan="2" |[[Konsonan langit-langit belakang|velar]]
|[[Berkas:Sunda_Ka.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ga.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Nga.png|pra=|30x30px]]
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|[[Berkas:Sunda Ha.png|pra=|30x30px]]
|-
|ka
|ga
|nga
|ha
|-
! rowspan="2" |[[Konsonan langit-langit|palatal]]
|[[Berkas:Sunda_Ca.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ja.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Nya.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ya.png|pra=|30x30px]]
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|-
|ca
|ja
|nya
|ya
|-
! rowspan="2" |[[Konsonan retrofleks|retrofleks]]
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|[[Berkas:Sunda_Ra.png|pra=|30x30px]]
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|-
|ra
|-
! rowspan="2" |[[Konsonan dental|dental]]
|[[Berkas:Sunda_Ta.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Da.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Na.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda La.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Sa.png|pra=|30x30px]]
| rowspan="2" |
|-
|ta
|da
|na
|la
|sa
|-
! rowspan="2" |[[Konsonan bibir|labial]]
|[[Berkas:Sunda_Pa.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ba.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Ma.png|pra=|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda_Wa.png|pra=|30x30px]]
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|-
|pa
|ba
|ma
|wa
|}
 
'''Aksara yang lain'''
{| class="wikitable"
|+
|[[Berkas:Sunda Fa.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Va.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Qa.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Xa.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Za.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Kha.png|30x30px]]
|[[Berkas:Sunda Sya.png|30x30px]]
|-
|fa
|va
|qa
|xa
|za
|kha
|sya
|}
 
===''Rarangkén'' ({{Sund|ᮛᮛᮀᮊᮦᮔ᮪}}) ===
 
Berdasarkan letak penulisannya, 13 ''rarangkén'' dikelompokkan sebagai berikut:
 
*''rarangkén'' di atas huruf = 5 macam
*''rarangkén'' di bawah huruf = 3 macam
*''rarangkén'' sejajar huruf = 5 macam
<!---------------------------------------
 
-----------------------------------------P E R H A T I A N ---------------------------------------------
 
ARTIKEL INI MENGANDUNG ALFABET FONETIS INTERNASIONAL. BUKAN ALFABET LATIN BIASA SEPERTI YANG ANDA KENAL. HARAP DIKETAHUI SEBELUM MENYUNTING TENTANG KONSONAN DAN VOKAL DALAM ARTIKEL INI.
 
----------------------------------------------------------------------------------------------->
 
'''''Rarangkén'' di atas huruf'''
{| class="wikitable" border="1"
| [[Berkas:Sundanese sign panghulu.png|50px|link=]] || ''panghulu'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[i]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panghulu.png|50px|link=]] = <big>ki</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign pamepet.png|50px|link=]] || ''pamepet'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[ə]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign pamepet.png|50px|link=]] = <big>ke</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign paneuleung.png|50px|link=]] || ''paneuleung'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[ɤ]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign paneuleung.png|50px|link=]] = <big>keu</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign panglayar.png|50px|link=]] || ''panglayar'', menambah konsonan {{IPA|[r]}} pada akhir suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panglayar.png|50px|link=]] = <big>kar</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign panyecek.png|50px|link=]] || ''panyecek'', menambah konsonan {{IPA|[ŋ]}} pada akhir suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panyecek.png|50px|link=]] = <big>kang</big>.
|}
<!---------------------------------------
 
-----------------------------------------P E R H A T I A N ---------------------------------------------
 
ARTIKEL INI MENGANDUNG ALFABET FONETIS INTERNASIONAL. BUKAN ALFABET LATIN BIASA SEPERTI YANG ANDA KENAL. HARAP DIKETAHUI SEBELUM MENYUNTING TENTANG KONSONAN DAN VOKAL DALAM ARTIKEL INI.
 
----------------------------------------------------------------------------------------------->
'''''Rarangkén'' di bawah huruf'''
{| class="wikitable" border="1"
| [[Berkas:Sundanese sign panyuku.png|50px|link=]] || ''panyuku'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[u]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panyuku.png|50px|link=]] = <big>ku</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign panyakra.png|50px|link=]] || ''panyakra'', menambah konsonan {{IPA|[r]}} di tengah suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panyakra.png|50px|link=]] = <big>kra</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign panyiku.png|50px|link=]] || ''panyiku'', menambah konsonan {{IPA|[l]}} di akhir suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panyiku.png|50px|link=]] = <big>kla</big>.
|}
 
'''''Rarangkén'' sejajar huruf'''
<!---------------------------------------
 
-----------------------------------------P E R H A T I A N ---------------------------------------------
 
ARTIKEL INI MENGANDUNG ALFABET FONETIS INTERNASIONAL. BUKAN ALFABET LATIN BIASA SEPERTI YANG ANDA KENAL. HARAP DIKETAHUI SEBELUM MENYUNTING TENTANG KONSONAN DAN VOKAL DALAM ARTIKEL INI.
 
----------------------------------------------------------------------------------------------->
{| class="wikitable" border="1"
| [[Berkas:Sundanese sign paneleng.png|50px|link=]] || ''panéléng'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[ɛ]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign paneleng.png|50px|link=]] = <big>ké</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign panolong.png|50px|link=]] || ''panolong'', membuat vokal aksara ''Ngalagena'' dari {{IPA|[a]}} menjadi {{IPA|[ɔ]}}.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign panolong.png|50px|link=]] = <big>ko</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign pamingkal.png|50px|link=]] || ''pamingkal'', menambah konsonan {{IPA|[j]}} di tengah suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign pamingkal.png|50px|link=]] = <big>kya</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign pangwisad.png|50px|link=]] || ''pangwisad'', menambah konsonan {{IPA|[h]}} di akhir suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → [[Berkas:Sundanese sign pangwisad.png|50px|link=]] = <big>kah</big>.
|-
| [[Berkas:Sundanese sign pamaeh.png|50px|link=]] || ''patén'' atau ''pamaéh'', meniadakan vokal pada suku kata.
Contoh: [[Berkas:Sunda Ka.png|30px|link=]] = <big>ka</big> → pamaeh = <big>k</big>.
|}
 
=== Angka Sunda ({{Sund|ᮃᮀᮊ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}) ===
{| class="wikitable"
|+
!Sunda
!Latin
!Bahasa Sunda
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_0.png|pra=|30x30px]]
|0
|''enol''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_1.png|pra=|30x30px]]
|1
|''hiji''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_2.png|pra=|30x30px]]
|2
|''dua''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_3.png|pra=|30x30px]]
|3
|''tilu''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_4.png|pra=|30x30px]]
|4
|''opat''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_5.png|pra=|30x30px]]
|5
|''lima''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_6.png|pra=|30x30px]]
|6
|''genep''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_7.png|pra=|30x30px]]
|7
|''tujuh''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_8.png|pra=|30x30px]]
|8
|''dalapan''
|-
|[[Berkas:Sundanese_digit_9.png|pra=|30x30px]]
|9
|''salapan''
|}
Dalam teks, angka diapit oleh dua tanda pipa | ... |.
 
Contoh: <big>'''|[[Berkas:Sundanese digit 2.png|30px|link=]][[Berkas:Sundanese digit 4.png|30px|link=]][[Berkas:Sundanese digit 0.png|30px|link=]]|''' = 240</big>
 
=== Tanda baca ===
 
Pada masa sekarang ''gigi basit'' aksara Sunda menggunakan tanda baca Latin. Contohnya: koma, titik, titik koma, titik dua, tanda seru, tanda tanya, tanda kutip, tanda kurung, tanda kurung siku, dsb.
 
== Baris Unicode ==
Baris 544 ⟶ 290:
* [[Surat Batak]]
 
== ReferensiRujukan ==
{{Reflist}}