Revisi per 10 Desember 2019 09.18 sunting Swarabakti (bicara \| kontrib) Peninjau 5.729 suntingan k →Klasifikasi dan persebaran: menebalkan kata kunci Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 26 Maret 2020 06.29 sunting balikkan HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.193.028 suntingan k clean up, replaced: kosa kata → kosakata (5) Revisi selanjutnya →
Baris 28: Menurut [[Robert Blust]], ahli [[linguistik sejarah]] Austronesia, bahasa Siraya merupakan bagian dari rumpun bahasa [[rumpun bahasa Formosa Timur\|Formosa Timur]] yang juga mencakup, antara lain, bahasa [[bahasa Amis\|Amis]] dan [[bahasa Kavalan\|Kavalan]].{{sfn\|Blust\|2013\|p=743}} Bahasa Siraya memiliki keragaman dialek yang signifikan.{{sfn\|Adelaar\|2011\|p=4}} Berdasarkan daftar kosakata yang dikumpulkan pada akhir abad ke-19, beberapa linguis membagi bahasa Siraya ke dalam tiga ragam, yaitu (1) ragam Siraya itu sendiri, (2) ragam Taivuan, dan (3) ragam Makatau. Ragam-ragam ini memiliki perbedaan yang cukup besar dan mungkin dapat diklasifikasikan sebagai tiga bahasa yang berbeda alih-alih dialek dari satu bahasa yang sama. Walaupun begitu, linguis [[K. Alexander Adelaar]] berpendapat bahwa pembagian berdasarkan daftar ~~kosa kata~~kosakata ini belum tentu berarti bahwa dulunya ada tiga kelompok dialek Siraya dengan batas-batas yang jelas. Kemungkinannya, ketiga ragam ini merupakan bagian dari [[kesinambungan dialek]] yang lebih besar.{{sfn\|Adelaar\|2011\|pp=3, 5}}{{sfn\|Sagart\|2013\|pp=540–541}} Ragam Siraya kemungkinan dulunya dipertuturkan di wilayah pesisir [[Kota Tainan\|Tainan]], sementara ragam Taivuan dipertuturkan di daerah pedalaman Tainan hingga ke utara wilayah ragam Siraya, dan ragam Makatau dipertuturkan di wilayah yang kini menjadi bagian dari [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]] dan [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]].{{sfn\|Li\|2009\|p=399}} Wilayah persebaran ragam-ragam bahasa Siraya mungkin saja senantiasa berubah dari waktu ke waktu mengikuti perubahan demografis dan politis.{{sfn\|Adelaar\|2011\|p=6}} Baris 35: [[Berkas:Gospel of St. Matthew in Formosan.jpg\|ka\|jmpl\|200px\|Naskah Injil Matius dalam bahasa [[bahasa Belanda\|Belanda]] dan Siraya.]] Adelaar membagi sumber-sumber primer yang menggunakan bahasa Siraya ke dalam tiga kategori:{{sfn\|Adelaar\|2011\|pp=2–3}} # Naskah susunan Belanda dari abad ke-17. Termasuk dalam kategori ini adalah terjemahan bahasa Siraya untuk [[Injil Matius]] dan [[Katekismus Heidelberg]] yang disusun oleh misionaris [[Daniel Gravius]]. Selain itu, ada pula Manuskrip Utrecht yang berisikan daftar ~~kosa kata~~kosakata Belanda-Siraya sepanjang 35 halaman yang disertai lampiran berupa kutipan empat percakapan antar-murid sekolah dalam bahasa Siraya.{{sfn\|Adelaar\|2011\|p=2}} # Kumpulan berkas kontrak lahan atau yang lebih dikenal sebagai "manuskrip-manuskrip Sinkang" yang berasal dari antara tahun 1663 dan 1818. Berjumlah total 170 buah, berkas-berkas ini dibuat oleh masyarakat Siraya setempat yang masih menggunakan sistem penulisan rintisan Belanda meski mereka telah meninggalkan Taiwan pada tahun 1664.{{sfn\|Adelaar\|2011\|p=3}} # Daftar ~~kosa kata~~kosakata rangkuman orang-orang Jepang dari akhir abad ke-19. Saat Jepang [[Taiwan di bawah pemerintahan Jepang\|mengambil alih wilayah Taiwan pada tahun 1895]], hanya sedikit di antara masyarakat Siraya yang masih mampu mengingat bahasa dan budaya mereka. Meski begitu, beberapa orang Jepang (baik yang linguis maupun yang bukan) masih dapat mengoleksi daftar ~~kosa kata~~kosakata dari berbagai ragam bahasa Siraya. Kumpulan daftar ~~kosa kata~~kosakata ini menunjukkan variasi dialektis yang lebih beragam daripada yang digunakan pada teks-teks abad ke-17.{{sfn\|Adelaar\|2011\|p=3}} Analisis linguistik terhadap sumber-sumber primer ini juga telah dilakukan oleh beberapa ahli bahasa sejak akhir abad ke-20.{{sfn\|Adelaar\|2011\|pp=3–4}}

Bahasa Siraya: Perbedaan antara revisi