Pembicaraan:Pengantar tentang virus: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
RaFaDa20631 (bicara | kontrib) |
|||
Baris 46:
: {{re|Mimihitam}} Keduanya sering dipakai, baik dalam penelusuran google, google buku, maupun google cendekia. Kalau pengalaman saya pribadi selama kuliah, istilah yang dipakai adalah "amplop virus". Saat saya mau menerjemahkan artikel [[:en:Viral envelope]], ternyata [[selubung virus]] sudah dibuat oleh Bung {{u|Alqhaderi Aliffianiko}}. Colek juga Mbak {{u|Anya Iziatanaf}}. -- [[Pengguna:RianHS|RianHS]] ([[Pembicaraan Pengguna:RianHS|bicara]]) 31 Maret 2020 11.08 (UTC)
:: Ya. Kebetulan saat menerjemahkan tulisan itu saya menemukan dua pilihan judul, dan benar pak {{pengguna|RianHS}}, keduanya sama-sama dipakai. Hanya saya memilih judul yang "tidak sekadar teks" tetapi "konteksnya ada". Kalau mau diganti ya, tidak apa-apa saya terima aja hehe. [[Pengguna:Alqhaderi Aliffianiko|Alqhaderi Aliffianiko]] ([[Pembicaraan Pengguna:Alqhaderi Aliffianiko|bicara]]) 31 Maret 2020 11.25 (UTC)
::: {{re|Alqhaderi Aliffianiko}} Saya juga tidak keberatan, kok, kalau pakai selubung virus. Istilah amplop memang lebih banyak dipakai dalam bahasa lain (habis lihat sekilas di [[:wikidata:Q994215]]). Namun, untuk mempermudah pemahaman masyarakat umum, lebih baik judul artikelnya tetap "selubung virus". Toh, "amplop virus" juga sudah dibuat untuk dialihkan ke "selubung virus". :) -- [[Pengguna:RianHS|RianHS]] ([[Pembicaraan Pengguna:RianHS|bicara]]) 31 Maret 2020 11.36 (UTC)
|