Kaisar: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
HsfBot (bicara | kontrib)
k sansekerta --> sanskerta
Vedolique (bicara | kontrib)
Baris 44:
 
=== Eropa ===
*[[Caesar (gelar)|Caesar]], awalnya merupakan ''cognomen'' [[Julius Caesar]]. Gelar ini kemudian diturunkan di dalam berbagai bahasa, di antaranya:
** ''Kaiser'' dalam [[bahasa Jerman]]. Digunakan oleh pemimpin [[Kekaisaran Romawi Suci]]<ref name=nie>{{Cite NIE|wstitle=Kaiser|year=1905}}</ref>, [[Kekaisaran Austria]], dan [[Kekaisaran Jerman]]
** [[Tsar]] ([[Aksara sirilik|aksara Sirilik]]: царь) dalam [[bahasa Rusia]] (dan bermacam ejaannya dalam [[rumpun bahasa Slavia]] yang lain). Dalam perkembangannya, gelar tsar ini memiliki keambiguan arti karena sering dimaknai dengan "raja". Selengkapnya, lihat halaman Tsar.
** ''Qaysar'' dalam [[bahasa Arab]] dan ''Kayser'' dalam [[bahasa Turki]] ([[abjad Arab]]: قیصر)
Baris 52:
** ''Empereur'' dalam [[bahasa Prancis]]. Digunakan pada masa Napoleon Bonaparte
** ''Emperor'' dalam [[bahasa Inggris]]. Gelar ini digunakan pada masa pendudukan Inggris Raya di India ([[British Raj]]). [[Victoria dari Britania Raya|Victoria]], penyandang awal gelar ini, menggunakan bentuk wanita dari gelar ini, yakni ''empress''.
* ''[[Augustus (gelar)|Augustus]]'', gelar Romawi Kuno untuk Kaisar Romawi merupakan ''cognomen'' [[Augustus|Octavianus Augustus]].
* ''[[Autokrator]]'' (huruf Yunani: αὐτοκράτωρ), salah satu gelar untuk Kaisar Romawi Timur
* ''[[Basileus]]'' ([[Alfabet Yunani|aksara Yunani]]: βασιλεύς), gelar [[bahasa Yunani]] yang juga dapat diartikan dengan kaisar maupun raja. Gelar ini disandang oleh Raja Yunani modern dan juga Kaisar Romawi Timur.