Danu Widjajanto
Bergabung 2 November 2006
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
Baris 6:
::@{{u|Agus Damanik}} imi sebagai peringatan saja untuk tidak memakai fitur mesin penerjemah. Terima kasih. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto#top|bicara]]) 5 Juni 2020 18.34 (UTC)
::@{{u|Danu Widjajanto}} Apakah artinya bila saya ingin menerjemahkan, sayatidak boleh menggunakan fitur mesin penerjemah yang sudah disediakan wikipedia. Saya sudah mengikuti batas minimal penerjemahan dengan mesin dan juga sudah mengecek tiap arti berdasarkan alur artikel terjemahan. Mohon pencerahaannya mas.[[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik#top|bicara]]) 5 Juni 2020 18.34 (UTC)
@{{u|Agus Damanik}} Kalau metodenya menyalin teks hasil terjemahan mesin dan kemudian mengubah-ubah kata-katanya, sangat tidak disarankan karena sering kali terjemahannya tidak akurat. Lebih baik menerjemahkan dengan metode menceritakan ulang; baca teks Inggrisnya, lalu ceritakan ulang sendiri dengan bahasa Indonesia alih-alih mencoba menerjemahkan kalimatnya dengan persis. Terima kasih. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto#top|bicara]]) 5 Juni 2020 18.50 (UTC)
| |||