Wikipedia

Bahasa Jawa Banten: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Evremonde (bicara | kontrib)
37.461 suntingan
Dana.2015 (bicara | kontrib)
36 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 3:
Bahasa ini mejadi bahasa utama Kesultanan Banten (tingkatan bebasan) yang menempati Keraton Surosowan. Bahasa ini juga menjadi bahasa sehari - harinya warga Banten Lor (Banten Utara).
 
Dialek Banten atau Jawa Serang ini dituturkan di bagian utara [[Kabupaten Serang]], [[Kota Cilegon]] dan daerah barat [[Kabupaten Tangerang]]. Dialek ini dianggap sebagai dialek kuno juga banyak pengaruh bahasa Sunda dan Betawi.
 
Bahasa Jawa di Banten terdapat dua tingkatan. Yaitu tingkatan bebasan (krama) dan kasar.
Baris 10:
Contoh :
 
* 'kulakule', dibaca 'kula' atau 'kule'. (artinya, saya)
* 'oraore', dibaca 'ora' atau 'ore'. (artinya, tidak)
* 'pirapire', dibaca 'pira' atau 'pire' (artinya, berapa)
 
Contoh :
 
(bebasan)
* KepripunPripun kabare? Sampeyan ayun ning pundi?
* Sampun dahar durungdereng?
* Punten, kulakule boten uning griyane kang Haban niku ning pundi?
* Kasihe sinten?
* Kasihe Haban Ghazali lamun boten salah.
Baris 25:
* Matur nuhun nggih, kang.
* Yowis, napik dolanan saos nggih!
* Kang Haban! Ning pundi saos? boten elokilok kepetuk!
* Napik mengkoten, geh!
* KulaKule linggar sareng teh Toyah ning pasar.
* Ayun tumbas sate Bandeng sios.
 
(kasar)
* Kepremen kabare? SiraSire arep ning endi?
* Wis mangan durung?
* Punten, kitakite ora weruh umahe kang Haban kuen ning endi?
* Ngarane sapasape?
* Ngarane Haban Ghazali ari oraore salah.
* Oh, ning arep koh.
* Nuhun yaye, kang.
* Yowis, ajaaje memengan bae yaye!
* Kang Haban! Ning endi bae? oraore elokilok kependak!
* Aja mengkonon, Geh!
* KitaKite lungalunge karo teh Toyah ning pasar.
* Arep tuku sate Bandeng siji.
 
Baris 63:
 
[[jv:Dhialek Banten]]
 
[[Kategori:Provinsi Banten]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Jawa_Banten"