Show Yourself: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
penambahan konten |
→Versi Internasional: Perbaikan pada kesalahan tulisan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 50:
|{{illm|نسمة محجوب (Nesma Mahgoub)|ar|رولا زكي}}
|{{illm|رولا زكي (Rula Zaky)|ar|رولا زكي}}
|"إظهري" ("Izhari")
|"Tunjukkan"
|-
|[[Bahasa Belanda|Belanda]]
Baris 57:
| {{illm|Renée van Wegberg|nl}}
| "Laat je zien"
| "
|-
|[[Bahasa Bulgaria|Bulgaria]]
Baris 63:
| {{illm|Любена Нинова (Lyubena Ninova)|bg}}
| "Спри до мен" ("Spri do men")
| {{N/A}}
|-
|[[Bahasa Ceska|Ceska]]
Baris 69:
| {{illm|Kateřina Šildová|cs}}
| "Ukaž se"
| "
|-
|[[Bahasa Denmark|Denmark]]
Baris 75:
| {{illm|Tina Dico|dk}}
| "Kom nu frem"
| "
|-
|[[Bahasa Esti|Esti]]
Baris 81:
| {{illm|Nele-Liis Vaiksoo|et|es}}
| "Näita end"
| "
|-
|[[Bahasa Suomi|Finlandia]]
Baris 87:
| {{illm|Suvi Teräsniska|fi}}
| "Saavu jo"
| "
|-
|[[Bahasa Flam|Flam]]
Baris 93:
| {{illm|Jasmine Jaspers|nl}}
| "Toon jezelf"
| "
|-
|[[Bahasa Hindi|Hindi]]
Baris 99:
| स्मिता मल्होत्रा (Smita Malhotra)
| "तू कौन है?" ("Tu kaun hai?")
| "
|-
|[[Bahasa Hongaria|Hongaria]]
Baris 105:
| {{illm|Györfi Anna|hu}}<ref>{{Citation|title=Füredi-Nagy Nikolett, Györfi Anna - Tárulj fel (A Jégvarázs II-ből)|url=https://www.youtube.com/watch?v=57gXAB6rzQA|language=en|access-date=2020-05-17}}</ref>
| "Tárulj fel"
| "
|-
|[[Bahasa Ibrani|Ibrani]]
Baris 111:
| שירלי לילו (Shirley Lilo)
| "?איפה את" ("Eypho at?")
| "
|-
|[[Bahasa Islandia|Islandia]]
Baris 117:
| Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
| "Sýndu þig"
| "
|-
| style="background:PaleTurquoise" |[[Bahasa Indonesia|Indonesia]]
Baris 134:
| Claudia Paganelli
| "Mostrati"
| "
|-
|[[Bahasa Jepang|Jepang]]
Baris 140:
| {{illm|吉田羊 (Yoshida Yō)|jp}}
| "みせて、あなたを" ("Misete, anata o")
| "
|-
|[[Bahasa Jerman|Jerman]]
Baris 146:
| {{illm|Sabrina Weckerlin|de}}
| "Zeige dich"
| "
|-
|[[Bahasa Kanton|Kanton]]
Baris 152:
| 莫子慧 (Athene Mok)<ref>[https://ibb.co/bmzT0qG Credit Scene of Frozen 2 Hong Kong Cantonese version]</ref>
| "想見你" ("Soeng gin nei")
| "
|-
|[[Bahasa Katala|Katala]]
Baris 158:
| Isabel Valls
| "Surt"
| "
|-
|[[Bahasa Kazakh|Kazakh]]
Baris 164:
| Динара Сұлтан (Dinara Sultan)
| "Көрінші" ("Kórinshi")
| "
|-
|[[Bahasa Korea|Korea]]
Baris 170:
| 조영경 (Cho Youngkyung)
| "보여줘" ("Boyeojwo")
| "
|-
|[[Bahasa Kroasia|Kroasia]]
| {{illm|Nataša Mirković|de}}
| {{illm|Maja Posavec|hr}}
| "Tko si ti?"
| "
|-
|[[Bahasa Latvi|Latvi]]
Baris 182:
| {{illm|Ieva Kerēvica|lv}}<ref>{{Cite web|url=https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen--latvian-cast.html|title=Frozen - Latvian cast|website=CHARGUIGOU|access-date=2020-05-31}}</ref>
| "Parādies"
| "
|-
|[[Bahasa Lituavi|Lituavi]]
Baris 188:
| Ingrida Kažemekaitė<ref>{{Cite web|url=https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen--lithuanian-cast.html|title=Frozen - Lithuanian cast|website=CHARGUIGOU|access-date=2020-05-03}}</ref>
| "Kur gi tu?"
| "
|-
|[[Bahasa Mandarin Taiwan|Mandarin <small>(Taiwan)</small>]]
Baris 194:
| {{illm|鄭心慈 (Zhèng Xīn-Cí)|zh|鄭心慈}}
| "別閃躲" ("Bié shǎnduǒ")
| "
|-
|[[Bahasa Mandarin|Mandarin <small>(Tiongkok)</small>]]
Baris 200:
| 丁爽 (Dīng Shuǎng)
| "现出真的你" ("Xiàn chū zhēn de nǐ")<ref>{{Citation|title=Wei Na Hu, Shuang Ding - 现出真的你 (来自"冰雪奇缘2"/电影原声带版本)|url=https://www.youtube.com/watch?v=ISK2emgbm4c|language=en|access-date=2020-05-21}}</ref>
| "
|-
|[[Bahasa Norwegia|Norwegia]]
Baris 206:
| Christine Hals
| "Vis deg frem"
| "Tunjukkan dirimu"
|-
|[[Bahasa Polandia|Polandia]]
Baris 212:
| Agnieszka Przekupień
| "Pokaż się"
| "
|-
|[[Bahasa Portugis Brasil|Portuguese <small>(Brasil)</small>]]
Baris 218:
| {{illm|Myra Ruiz|pt}}
| "Vem mostrar"
| "
|-
|[[Bahasa Portugis (versi Eropa)|Portuguese <small>(Eropa)</small>]]
Baris 224:
| Raquel Ferreira
| "Mostra-te"
| "
|-
|[[Bahasa Prancis|Prancis]]
Baris 230:
| {{illm|Prisca Demarez|fr}}
| "Je te cherche"
| "
|-
|[[Bahasa Rumania|Rumania]]
Baris 236:
| Ana Cebotari
| "Cine ești?"
| "
|-
|[[Bahasa Rusia|Rusia]]
Baris 242:
| Елизавета Пащенко (Elizaveta Pashchenko)
| "Где же ты?" ("Gde zhe ty?")
| "
|-
|[[Bahasa Sami Utara|Sámi]]
Baris 248:
| Eva Jeanette Iversen
| "Čájet mat"
| "
|-
|[[Bahasa Serbia|Serbia]]
Baris 254:
| {{illm|Теодора Ристовски (Teodora Ristovski)|sr|Теодора Ристовски}}
| "Откриј се" ("Otkrij se")
| "
|-
|[[Bahasa Slovenia|Slovenia]]
Baris 260:
| Glorija Forjan
| "Kdo si ti?"
| "
|-
|[[Bahasa Slowakia|Slowakia]]
Baris 266:
| Monika Hilmerová
| "Ukáž tvár"
| "
|-
|[[Bahasa Spanyol di Amerika|Spanyol <small>(Amerika Latin)</small>]]
Baris 272:
| Leslie Gil
| "Muéstrate"
| "
|-
|[[Bahasa Spanyol Eropa|Spanyol <small>(Eropa)</small>]]
Baris 278:
| Isabel Valls
| "Muéstrate"
| "
|-
|[[Bahasa Swedia|Swedia]]
Baris 284:
| Linda Olsson (actress)|Linda Olsson
| "Visa dig"
| "
|-
|[[Bahasa Tamil|Tamil]]
Baris 290:
| rowspan="2" |{{illm|Sunitha Sarathy|te|రమ్య బెహరా}}
| "தோன்று நீ" ("Thondru nee")
| {{N/A}}
|-
|[[Bahasa Telugu|Telugu]]
| {{illm|రమ్య బెహరా (Ramya Behara)|te|రమ్య బెహరా}}
| "రా ఇటూ" ("Raa ittu")
| "
|-
|[[Bahasa Thai|Thai]]
Baris 301:
| รพีพร ประทุมอานนท์ (Rapeeporn Pratum-anon)
| "เผยตัวตน" ("Phoei tua ton")
| "
|-
|[[Bahasa Turki|Turki]]
Baris 307:
| İzgi Gülfem Torunlar
| "Çık ortaya"
| "
|-
|[[Bahasa Ukraina|Ukraina]]
Baris 313:
| Вікторія Хмельницька (Viktoriia Khmelnytska)<ref>{{Cite web|url=https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen--ukrainian-cast.html|website=CHARGUIGOU|access-date=2020-05-31}}</ref>
| "Ось я де" ("Os' ya de")
| "
|-
|[[Bahasa Vietnam|Vietnam]]
Baris 319:
| Nguyễn Duyên Quỳnh
| "Sống vươn cao"
| {{N/A}}
|-
|[[Bahasa Yunani|Yunani]]
Baris 325:
| [[Tamta|Τάμτα (Támta)]]
| "Κοίτα με" ("Kíta me")
| "
|}
|