Arrietty: Perbedaan antara revisi

Daftar penyulih suara dari Jepang diumumkan pada tanggal 13 April 2010. Aktris [[Mirai Shida]] menyulihsuarakan karakter Arrietty.<ref name="eiga20100413">{{cite web|url=http://eiga.com/news/20100413/19/|date=April 13, 2010|publisher=eiga.com|language=Japanese|script-title=ja:志田未来＆神木隆之介「借りぐらしのアリエッティ」に声優出演|accessdate=September 2, 2011}}</ref> ''Arrietty'' merupakan film pertama Shida di mana dia terlibat sebagai penyulihsuara.<ref name="eiga20100413" /> Selain itu ada Ryunosuke Kamiki, yang merekam suaranya distudio lain, termasuk ''Spirited Away'', dan ''Howl's Moving Castle'' yang memerankan sebagai Sho.<ref name="eiga20100413" /><ref name="eiga20100413" /> Selain itu, pemeran lain yang terlibat di antaranya [[Tomokazu Miura]], [[Shinobu Otake]], [[Keiko Takeshita]], dan [[Kirin Kiki]].<ref name="eiga20100413" /><ref name="eiga20100413" /><ref name="eiga20100413" /><ref name="eiga20100413" /> Pada tanggal 8 Januari 2011, aktris dan penyanyi [[Bridgit Mendler]] ditunjuk memerankan sebagai Arrietty untuk rilis Amerika Utara.<ref name="Mendler">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-01-08/arriety-u.s-dub-lead-actress-bridgit-mendler-named|title=Arietty U.S. Dub's Lead Actress Bridgit Mendler Named|date=January 8, 2011|publisher=Anime News Network|accessdate=March 2, 2011}}</ref> Selain Mendler, ada juga [[Will Arnett]], [[Amy Poehler]], [[Carol Burnett]], dan [[David Henrie]].<ref name="US-Cast">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-01-12/additional-arrietty-u.s-dub-cast-members-named|title=Additional Arrietty U.S. Dub Cast Members Named|date=January 11, 2011|publisher=Anime News Network|accessdate=March 2, 2011}}</ref> Film ini juga punya penyulihsuara lain untuk versi rilis di Inggris.<ref name="English-cast2">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-06-21/arrietty-to-have-different-dub-casts-in-u.s-u.k|title=Ghibli's ''Arrietty'' to Have Different Dub Casts in U.S., U.K.|date=June 21, 2011|publisher=Anime News Network|accessdate=July 13, 2011}}</ref> The cast included [[Saoirse Ronan]], [[Tom Holland (actor)|Tom Holland]], [[Mark Strong]], [[Olivia Colman]], [[Phyllida Law]], and [[Geraldine McEwan]].<ref name="English-cast2" />

''Arrietty'' berhasil mendatangkan laba sebesar $19,202,743 di Amerika Utara, dan $126,368,084 di wilayah lain, dengan total pendapatan seluruh dunia mencapai $145,570,827.<ref name="Box Office Mojo" /> Film ini menempati peringkat ke-empat film dengan pendapatan terbesar di Amerika Serikat, tidak termasuk [[waralaba]] games.<ref name="Highest Grossing Anime Filmcinemacafe20100808">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=anime.htm|title=Anime|publisher=Internet Movie Database|work=Box Office Mojo|accessdate=April 27, 2012}}</ref><ref name="manichi20100720">{{cite web|url=http://mantan-web.jp/2010/07/20/20100720dog00m200041000c.html|date=July 20, 2010|language=Japanese|script-title=ja:借りぐらしのアリエッティ ：「100億円超え確実」のスタート　公開3日で100万人超|work=Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd|accessdate=September 1, 2010}}</ref><ref name="manichi20100720" /><ref name="manichi20100720" /><ref name="cinemacafe20100808Highest Grossing Anime Film">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=anime.htm|title=Anime|publisher=Internet Movie Database|work=Box Office Mojo|accessdate=April 27, 2012}}</ref><ref name="mppaj">{{cite web|url=http://www.eiren.org/toukei/2010.html|title=Motion Picture Producers Association of Japan Report for Year 2010|date=January 23, 2011|language=Japanese|accessdate=September 3, 2011|work=Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.}}</ref><ref>{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/intl/japan/yearly/?yr=2010&p=.htm|title=2010 Japan Yearly Box Office Results|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=February 25, 2015}}</ref>