Lagu Kebangsаan Uni Soviet: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Suntingan 110.137.83.249 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh AABot Tag: Pengembalian |
Lirik 1944 Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 45:
== Versi lagu ==
=== Lirik 1944 ===
{| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0em; background:#f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse;"
!Bahasa Rusia
!Transliterasi
!Terjemahan
|-
|<poem>Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
:{{small|'''Припев:'''}}
:Славься, Отечество наше свободное,
:Дружбы народов надёжный оплот!
:Знамя советское, знамя народное
:Пусть от победы к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
:{{small|'''Припев:'''}}
:Славься, Отечество наше свободное,
:Счастья народов надёжный оплот!
:Знамя советское, знамя народное
:Пусть от победы к победе ведёт!
Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
:{{small|'''Припев:'''}}
:Славься, Отечество наше свободное,
:Славы народов надёжный оплот!
:Знамя советское, знамя народное
:Пусть от победы к победе ведёт!
</poem>
|<poem>Soyuz nerushimy respublik svobodnykh
Splotila naveki velikaya Rus.
Da zdravstvuyet sozdanny voley narodov
Yediny, moguchy Sovetsky Soyuz!
:{{small|'''''Pripev:'''''}}
:''Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,''
:''Druzhby narodov nadyozhny oplot!''
:''Znamya Sovetskoye, znamya narodnoye''
:''Pust ot pobedy k pobede vedyot!''
Skvoz grozy siyalo nam solntse svobody,
I Lenin veliky nam put' ozaril
Nas vyrastil Stalin — na vernost narodu,
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!
:{{small|'''''Pripev:'''''}}
:''Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,''
:''Schastya narodov nadyozhny oplot!''
:''Znamya Sovetskoye, znamya narodnoye''
:''Pust ot pobedy k pobede vedyot!''
My armiyu nashu rastili v srazhenyakh.
Zakhvatchikov podlykh s dorogi smetyom!
My v bitvakh reshayem sudbu pokoleny,
My k slave Otchiznu svoyu povedyom!
:{{small|'''''Pripev:'''''}}
:''Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,''
:''Slavy narodov nadyozhny oplot!''
:''Znamya Sovetskoye, znamya narodnoye''
:''Pust ot pobedy k pobede vedyot!''
</poem>
|<poem>Republik bebas yang tak dapat dihancurkan,
Rusia Raya bersatu untuk selamanya!
Hiduplah engkau yang diciptakan oleh kehendak rakyat,
Bersatu dan berdaulat, Uni Soviet!
:{{small|'''''Reff:'''''}}
:''Kemuliaan bagimu, tanah air kita yang bebas,''
:''Benteng persaudaraan rakyat yang dapat diandalkan!''
:''Bendera Uni Soviet, panji rakyat,''
:''Semoga itu membawa kita dari kemenangan menuju kemenangan!''
Melalui badai petir matahari kebebasan bersinar bagi kita,
Dan Lenin yang hebat menerangi langkah kita,
Kita dibesarkan oleh Stalin untuk setia kepada rakyat,
Dia mengilhami kita untuk bekerja keras dan berbuat baik!
{{small|'''''Reff:'''''}}
:''Kemuliaan bagimu, tanah air kita yang bebas,''
:''Benteng persaudaraan rakyat yang dapat diandalkan!''
:''Bendera Uni Soviet, panji rakyat,''
:''Semoga itu membawa kita dari kemenangan menuju kemenangan!''
Kita menumbuhkan pasukan kita dalam pertempuran,
Kita akan menyapu semua penjajah yang keji dari jalanan!
Kita akan memutuskan nasib generasi kita dalam pertempuran,
Kita akan membawa kemenangan bagi Tanah Air kita!
{{small|'''''Reff:'''''}}
:''Kemuliaan bagimu, tanah air kita yang bebas,''
:''Benteng persaudaraan rakyat yang dapat diandalkan!''
:''Bendera Uni Soviet, panji rakyat,''
:''Semoga itu membawa kita dari kemenangan menuju kemenangan!''</poem>
|}
=== 1944 ===
| |||