Binatangisme: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bennylin memindahkan halaman Animal Farm ke Binatangisme: buku sudah diterjemahkan |
info terjemahan 1983 |
||
Baris 1:
{{Infobox book
|
|
|image=Animal Farm - 1st edition.jpg
|caption=Sampul edisi pertama
▲| author = [[George Orwell]]
▲| illustrator =
▲| cover_artist =
|language=Inggris
▲| country = [[Britania Raya]]
|genre=Satir politik
|published=17 Agustus 1945 ([[Secker and Warburg]], London, Inggris)
|pages=112 (UK paperback edition) <!-- First edition page count preferred -->
|isbn=<!-- First released before ISBN system implemented -->
|dewey=823/.912 20
|congress=PR6029.R8 A63 2003b
▲| media_type = ''paperback''
|oclc=53163540
| followed_by = [[Nineteen Eighty-Four]]
| preceded_by =
}}
'''''Animal Farm''''' (harafiah: "Perternakan Hewan", judul terjemahan: ''Binatangisme''<ref name="Djunaidi">[https://archive.org/details/binatangisme ''Binatangisme (Animal Farm)'' - George Orwell], terj. H. Mahbub Djunaidi, Penerbi IQRA, 1983. Unduhan lewat Archive.org</ref>) adalah sebuah [[novel]] pendek yang ditulis oleh [[George Orwell]] mengenai sekelompok [[hewan]] yang menggulingkan kekuasaan [[manusia]] di sebuah peternakan yang mereka miliki. Para petani manusia ini menindas para hewan. Lalu mereka sendiri mengendalikan peternakan, hanya untuk melihat keadaannya menjadi merosot dan mereka sendiri bertindak semena-mena. Buku ini ditulis semasa [[Perang Dunia II]] dan diterbitkan pada tahun tanggal [[17 Agustus]] [[1945]], walaupun baru sukses pada penghujung dasawarsa [[1950-an]].
''Animal Farm'' ialah alegori satiris tentang [[totalitarianisme]] [[Uni Soviet]]. Peristiwa-peristiwa utama dalam buku ini berdasarkan peristiwa-peristiwa Uni Soviet semasa Kekaisaran Rusia, dan setelahnya. Orwell, pendukung [[sosialisme demokratis]] serta anggota ''[[Independent Labour Party]]'' (sebuah partai buruh di Britania Raya) selama beberapa tahun, adalah pengkritik [[Josef Stalin|Stalin]]. Ia mencurigai paham [[Stalinisme]] yang dipandu oleh Moskwa selepas pengalamannya dalam [[Perang Saudara Spanyol]].
== Mengenai judul dan perbedaan versi ==
Di Indonesia judul novel ini
Aslinya Orwell memberi judul buku ini ''Animal Farm: A Fairy Story'' (Peternakan Hewan: Sebuah Cerita Peri), tetapi terbitan Amerika Serikat tidak menggunakan kalimat "A Fairy Story", karena dirasa tidak cocok untuk pasaran anak-anak. Hanya terjemahan [[bahasa Telugu]] yang dibuat semasa hidup Orwell, yang tetap memakai kalimat "A Fairy Story". Pada terjemahan lain, subjudul tersebut dibuang atau diganti dengan kata "A Satire" (Sebuah Satire), "A Contemporary Satire" (Sebuah Satire Modern), atau dideskripsikan sebagai sebuah petualangan atau cerita.
| |||