Voivodat di Polandia: Perbedaan antara revisi

'''Voivodeship''' ({{IPAc-en|ˈ|v|ɔɪ|v|oʊ|d|ʃ|ɪ|p}}; {{lang-pl|województwo}} {{IPAc-pl|w|o|j|e|'|w|u|c|t|f|o}}; jamak: ''województwa'') merupakan [[pembagian administratif|unit administratif]] tingkat tertinggi di [[Polandia]] yang setara dengan "[[Provinsi]]" di banyak negara lainnya. Istilah ini telah digunakan sejak abad ke-14 dan umumnya diterjemahkan ke dalam [[bahasa Inggris]] menjadi "provinsi" atau "negara bagian".<ref>The word "voivodeship", as an equivalent for "''województwo''", appears in some large English dictionaries such as the [[OED]] and [[Webster's Third New International Dictionary]] but is not in common [[English language|English]] usage. Hence the word "province" is a recommended translation: "''Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo''—province..." ("Polish administrative units are translated as follows: ''województwo''—[[province]]..."). Arkadiusz Belczyk, [http://serwistlumacza.com/content/view/27/32/ ''"Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303203627/http://serwistlumacza.com/content/view/27/32/ |date=2016-03-03 }} ("[[Translation]] of Polish Geographical Names into English"), 2002-2006. Examples: [http://www.staff.amu.edu.pl/~zbzw/ph/pro/plpro.html New Provinces of Poland (1998)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110608133233/http://www.staff.amu.edu.pl/~zbzw/ph/pro/plpro.html |date=2011-06-08 }}, [http://www.map-of-Poland.co.uk/ Map of Poland], [http://serwistlumacza.com/content/view/78/ English names of Polish provinces] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110716043017/http://serwistlumacza.com/content/view/78/ |date=2011-07-16 }}.</ref>