Manga: Perbedaan antara revisi

Beberapa penerbit Jepang mulai menargetkan pasar AS pada pertengahan tahun 1990-an karena pasar domestik untuk manga sedang stagnan.<ref name=Brienza2009>{{cite journal|last=Brienza|first=Casey E.|title=Books, Not Comics: Publishing Fields, Globalization, and Japanese Manga in the United States|journal=Publishing Research Quarterly|year=2009|volume=25|issue=2|pages=101–117|doi=10.1007/s12109-009-9114-2}}</ref> Pada pertengahan tahun 1990-an, pasar manga AS mengalami peningkatan dengan munculnya versi anime dan manga dari ''[[Ghost in the Shell (manga)|Ghost in the Shell]]'' karya Masamune Shirow (diterjemahkan oleh [[Frederik L. Schodt]] and [[Toren Smith]]) yang sangat populer di kalangan penggemar.<ref>{{cite book|ref=gho|last=Kwok Wah Lau|first=Jenny|year=2003|chapter=4|title=Multiple modernities: cinemas and popular media in transcultural East Asia|page=78|location=Philadelphia|publisher=Temple University Press}}</ref> Salah satu manga dan anime yang sangat sukses yang kemudian diterjemahkan dan disulih suarakan dalam bahasa Inggris pada pertengahan 1990-an adalah ''[[Sailor Moon]]''.<ref>{{Harvnb|Patten|2004|pp=50, 110, 124, 128, 135}}, {{Harvnb|Arnold|2000}}</ref> Pada periode tahun 1995 hingga 1998, manga ''[[Sailor Moon (manga)|Sailor Moon]]'' telah diekspor ke lebih dari 23 negara, termasuk Tiongkok, Brasil, Meksiko, Australia, Amerika Utara, dan sebagian besar negara Eropa.<ref>{{Harvnb|Schodt|1996|p=95}}</ref> Pada tahun 1997, Mixx Entertainment mulai menerbitkan ''Sailor Moon'' bersama dengan ''[[Magic Knight Rayearth]]'' karya [[Clamp (mangaka)|CLAMP]], ''[[Parasyte]]'' karya [[Hitoshi Iwaaki]], dan ''[[Ice Blade]]'' karya [[Tsutomu Takahashi]] dalam majalah manga bulanan bertajuk ''[[MixxZine]]''. Dua tahun kemudian, ''MixxZine'' berganti nama menjadi ''Tokyopop'' sebelum tidak dilanjutkan lagi pada tahun 2011. Mixx Entertainment yang kemudian berganti nama menjadi [[Tokyopop]], juga menerbitkan manga dengan format ''[[trade paperback (komik)|trade paperback]]''. Tokyopop—sama seperti Viz, memulai strategi pemasaran manga secara agresif untuk demografi anak laki-laki dan anak perempuan.<ref>{{Harvnb|Arnold|2000}}, {{Harvnb|Farago|2007}}, {{Harvnb|Bacon|2005}}</ref>

 

 

== Lokalisasi manga ==