Revisi per 1 Mei 2021 13.49 sunting Aranmaan!! (bicara \| kontrib) 3.918 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 2 Mei 2021 00.39 sunting balikkan Aranmaan!! (bicara \| kontrib) 3.918 suntingan →Contoh teks Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 23: <br>'''[[Bahasa Bengali\|Bengali]] dalam [[Aksara Bengali]]'''<br> :'''ধারা ১:''' সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত। '''[[Bahasa Bengali\|Bengali]] dalam romanisasi'''<br> :'''Dhara aek:''' Sômôstô mānuṣ sbādhīnbhābē sômān môryādā aebang ôdhikār niẏē jônmôgrôhôṇ kôrē. Tāndēr bibēk aebang buddhi āchē; sutôrāng sôkôlēryi ēkē ôpôrērô prôti bhrātritbôsulôbh mônōbhābô niẏē ācôrôṇ kôrā ucitô. :'''Dhara æk:''' Šomosto manush šadhinbhabe šoman morjada æbong odhikar niye jonmogrohon kore. Tãder bibek æbong buddhi achhe; šutôrang sokoleri æke oporer proti bhratrittošulobh mono̊bhab niye achoron kora uchit. '''[[Bahasa Bengali\|Bengali]] dalam [[Alfabet Fonetis Internasional\|IPA]]'''<br> :{{IPA\|'''d̪ʱara ɛk''' ʃɔmost̪o manuʃ ʃad̪ʱinbʱabe ʃɔman mɔrdʒad̪a eboŋ od̪ʱikar nie̯e dʒɔnmoɡrohon kɔre. t̪ãd̪er bibek eboŋ budd̪ʱːi atʃʰe; sut̪oraŋ sɔkoleri ɛke ɔporer prot̪i bʱrat̪rit̪ːosulɔbʱ monobʱab nie̯e atʃoron kɔra utʃit̪}}. ~~'''Keterangan'''<br>~~ :'''Klausul 1:''' Semua manusia yang berperilaku bebas, dengan martabat yang sama, dan hak yang diambil sejak lahir. Akal dan kecerdasan mereka itu ada; oleh karena itu setiap orang, bahkan satu sama lain terhadap persaudaraan - sikap yang diambil harus dilakukan. '''Terjemahan'''<br> :'''Artikel 1:''' Semua orang dilahirkan dengan kebebasan, martabat, dan hak yang sama. Mereka dianugerahi dengan akal dan hati nurani. Oleh karena itu, mereka harus memiliki sikap semangat persaudaraan terhadap satu sama lain. :'''Article 1:''' All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience. Therefore, they should act towards one another in a spirit of brotherhood. == Lihat pula ==

Aksara Bengali: Perbedaan antara revisi