Garbarata kemungkinan berasal dari gabungan dua kata dalam bahasa [[Bahasa Sanskerta|Sanskerta]], yakni ''garba'' गर्भ yang artinya perut, rahim atau wadah,<ref name=":0">{{Cite web|url=http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm|title=SEAlang Library Indonesian Lexicography|website=sealang.net|access-date=2018-12-01}}</ref>, dan ''ratha'' रथ yang artinya kereta.<ref>{{Cite web|url=http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=garbha&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3|title=Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit|last=Glashoff|first=Klaus|website=spokensanskrit.org|access-date=2018-12-01}}</ref>. Kedua kata tersebut juga ditemukan dalam kamus [[bahasa Kawi]] dengan makna yang sama.<ref>Winter, C. F. dan Ranggawarsita. ''Kamus Kawi-Jawa.'' Yogyakarta: Gadjah Mada University Press</ref> Sementara dalam [[bahasa Jawa]], kata ''garba'' selain bermakna perut, juga bermakna menggandeng/menyambung.<ref>Subalidinata, R. S. 1968. ''Sarining Kasusastraan Jawa.'' Yogyakarta: Penerbit Jaker. Hal. 25.</ref><ref name=":0" /> Kata garbarata telah disebutkan pada buku ''Pengindonesiaan Kata dan Ungkapan Asing'' yang diterbitkan tahun 2003 oleh Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.<ref>{{Cite web|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/3388/|title=Pengindonesiaan Kata dan Ungkapan Asing|last=Sugono|first=Dendy Sugono, Dendy|date=2003|website=repositori.kemdikbud.go.id|language=en|access-date=2018-12-01}}</ref>
