Salah satu karya novel Herlinatiens adalah ''Garis Tepi Seorang [[Lesbian]]'' yang menjadi ''best seller'',<ref name=bestseller/>, dimulai dengan Ashmora Paria, seorang [[wanita]] [[Indonesia]] dengan tiga anak. Dia sudah menikah dan tinggal di [[Paris]], [[Prancis]] dengan perempuan temannya bernama Ri. Paria dan Ri telah menjadi terasing dan Paria telah pindah kembali ke Indonesia pada awal buku ini. Paria bertemu Davia, seorang mahasiswi yang telah memiliki hubungan dengan laki-laki. Pada awalnya Paria menolak perasaannya terhadap Davia, tetapi kesepian terlalu kuat dan dia memulai hubungan dengan Devia. Paria juga memiliki korespondensi melalui surat dengan dua orang lainnya, Gita, seorang ibu rumah tangga, dan Rafael, seorang imam Katolik. Buku ini berhubungan antara perjuangannya dengan [[rumor]] [[isolasionisme]], dan akhirnya menjadi terpinggirkan. Dia meluapkan kemarahan dan perasaannya melalui surat kepada Gita dan Rafael. [[Karya]] "Garis Tepi Seorang Lesbian" ini akhirnya diterbitkan kembali dengan judul "Ashmora Paria" pada tahun 2012 oleh [[DIVA Press]] dengan menambahkan CD lagu-lagu karya Herlinatiens <ref name=lagu>{{cite web|url=http://divapress-online.com/product/view/1969/ashmora_paria__bonus_cd_soundtrack_gtsl.html|title=Ashmora Paria bonus CD Soundtrack GTSL|work=[[DIVA Press]]|date=2012-11-25|accessdate=2012-11-25|archive-date=2013-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20130502075744/http://divapress-online.com/product/view/1969/ashmora_paria__bonus_cd_soundtrack_gtsl.html|dead-url=yes}}</ref> dalam novelnya dan kembali buku ini menjadi [[Best Seller]].<ref>{{cite web|url=http://divapress-online.com/product/list/110/terlaris.html|title=Buku Terlaris DIVA Press|work=[[DIVA Press]]|date=2012-11-25|accessdate=2012-11-25|archive-date=2012-10-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20121030093703/http://divapress-online.com/product/list/110/terlaris.html|dead-url=yes}}</ref>. Buku ini menyebabkan [[kontroversi]] yang kuat di Indonesia<ref>{{cite book|first=Diah Ariani|last=Arimbi|title=Membaca kehidupan kontemporer penulis-penulis wanita muslim Indonesia|publisher=Amsterdam University Press|location=Amsterdam, Netherlands|year=2009|url=http://books.google.com/books?id=rrhGD6ztEgoC&lpg=PP1&dq=isbn%3A9789089640895&pg=PA187|accessdate=June 22, 2011|isbn=978-90-8964-089-5}}</ref> dan menjadi buku acuan untuk penelitian dan pendidikan.<ref>{{cite journal |author=Soe Tjen Marching |title=Herlinatiens: Antara Lesbianism, Islam dan Feminism |journal=Inter-Asia Cultural Studies |issue=1 |volume=9 |year=2008 |pages=7–26 |url=http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a791087945 |doi=10.1080/14649370701789591 |accessdate=June 12, 2011}}</ref><ref>{{cite journal |author=Vice Admira Firnaherera |title=Hubungan Gender dalam Novel Garis Tepi Seorang Lesbian |journal=SKRIPSI Literature Indonesia - Faculty of Letters, UM |year=2008 |url=http://karya-ilmiah.um.ac.id/index.php/sastra-indonesia/article/view/240 |accessdate=June 12, 2011}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia/article/potret-homoseksualitas-dalam-film-dan-novel-indonesia-kelam |title=Potret Homosexuality dalam Film dan Novel Indonesia: Tenebrous |publisher=Radio Netherlands Worldwide |date=November 5, 2009 |accessdate=June 26, 2011}}</ref><ref>{{cite |author=Tracy L Wright Webster |title=Beyond the 'Closet': The Voices Of Lesbian Women In Yogyakarta |publisher=Centre for Women’s Studies; State Institute of Islamic Studies |year=2004}}</ref>
