Pamflet: Perbedaan antara revisi

Di [[Jerman]], [[Prancis]], dan [[Italia]], pamflet biasanya memiliki konotasi negatif sebagai usaha [[propaganda]] agama atau semacamnya; terjemahan netral dari Bahasa Inggris ''pamphlet'', termasuk “''flugblatt''” dan “''broschüre''” dalam [[Bahasa Jerman]], serta “''fascicule''” dalam [[Bahasa Prancis]]. Sedangkan dalam Bahasa Romawi, pamflet dapat dikonotasikan sebagai usaha propaganda atau [[Satire|''[[satire'']]'', sehingga lebih cocok diterjemahkan menjadi “''brochure''” (''DEX online – Cautare'': pamflet). Kemudian dapat disandingkan dengan kata ''libelle'' atau ''libellus'' dalam Bahasa Latin yang diartikan sebagai “buku kecil”.

Pada tahun 1913, ''[[Indische Partij|]]''Indische Partij'']] menerbitkan sebuah pamflet yang ditulis oleh RM. Suwardi Suryaningrat (atau kemudian dikenal sebagai [[Ki Hadjar Dewantara]]), yang dalam Bahasa Indonesia berjudul "Jika Saya Menjadi Seorang Belanda," yang membuatnya terkenal sekaligus dicari. Pamflet tersebut berisi hal-hal yang dianggap subversif dan kurang ajar oleh pemerintahan kolonial dan orang-orang Belanda. Pamflet ini diterjemahkan ke dalam [[Bahasa Melayu]], yang kemudian membuatnya beserta dua orang temannya, [[Ernest Douwes Dekker|EFE. Douwes Dekker]] dan [[Tjipto Mangoenkoesoemo|Dr. Cipto Mangunkusumo]] (mereka dikenal sebagai [[Tiga Serangkai]]) diasingkan ke Belanda.