Moana (film 2016): Perbedaan antara revisi

Di Eropa (terutama di Spanyol, Jerman dan Italia), film dan nama tokoh ini diganti menjadi ''Vaiana'' karena adanya konflik hak cipta dengan nama merek terkenal. Sementara di Italia, film ini diberi judul Oceana untuk menghindari kesamaan dengan nama bintang porno ternama, [[Moana Pozzi]].<ref>{{Cite news|url=http://rimanews.com/gayahidup/film/read/20161118/308549/Gara-gara-Bintang-Porno-Moana-Terpaksa-Ganti-Judul-di-Italia|title=Gara-gara Bintang Porno, "Moana" Terpaksa Ganti Judul di Italia|last=Indonesia|first=PT. Rima News|newspaper=Rimanews.com|language=id|access-date=2017-07-08|archive-date=2017-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170618150410/http://rimanews.com/gayahidup/film/read/20161118/308549/Gara-gara-Bintang-Porno-Moana-Terpaksa-Ganti-Judul-di-Italia|dead-url=yes}}</ref>. Sementara pada tanggal 25 Oktober 2016, diumumkan bahwa film ini akan menjadi film pertama yang didubbing dalam [[Bahasa Tahiti]].<ref>{{Cite news|url=http://www.ew.com/article/2016/10/25/moana-tahitian-language-translation|title='Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language|date=2016-10-25|newspaper=EW.com|language=en-US|access-date=2017-07-08}}</ref> Kemudian, pada bulan Juni 2017, film ini juga muncul dalam versi dubbing Bahasa Maori, dengan Rachel House, Jemaine Clement, Temuera Morrison dan Oscar Kightley menjadi pengisi suara dalam versi tersebut.