Wikipedia

Bahasa Melayu: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Sar4231 (bicara | kontrib)
139 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler pranala ke halaman disambiguasi
Baris 1:
{{bahasa|name=Bahasa Melayu
|nativename=''Bahasa Melayu''<br />بهاس ملايو<br />ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ
|states= * {{flag|Malaysia}}
* {{flag|Indonesia}}
[[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Timor Leste]], [[Brunei]], [[Singapura]], [[Pulau Natal]], [[Kepulauan Cocos (Keeling)]]
* {{flag|Brunei Darussalam}}
|ethnicity=[[Suku Melayu]]▼
* {{flag|Singapura}}
|region=[[Dunia Melayu]] dan pelbagai wilayah dengan sebaran [[:en:Overseas Malays|diaspora Melayu]]
* {{flag|Thailand}}
|speakers= {{sigfig|76,9|2}} juta▼
* {{flag|Filipina}}
▲|ethnicity= [[Suku Melayu|Melayu]]
|region= [[Asia Tenggara]]
* [[bahasaDunia Melayu Bukit]];▼
* [[:en:Overseas Malays|Diaspora Melayu]]
▲|speakers= {{sigfig|76,9|2}}-300 juta
|rank=
|familycolor=Austronesian
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] (MP)
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-SumbawaMelayik|Melayu-SumbawaMelayik]]
|script= [[Alfabet Latin|Alfabet]] (/[[AlfabetHuruf Bahasa MelayuLatin]])<br/>[[Surat Ulu]]<br />[[Abjad Jawi]]<ref>{{cite news|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&sec=nation |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |date=26 August 2008 |newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&sec=nation |archive-date=29 October 2012 }}</ref><br/>▼
|fam4=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
[[Aksara Thai]] (di Thailand)<br/>[[Braille|Braille bahasaBahasa Melayu]]▼
|script=
|nation={{flag|Brunei}}<br>{{flag|Indonesia}} (sebagai [[bahasaBahasa Indonesia]])<br />{{flag|Malaysia}} (juga disebut [[bahasaBahasa Malaysia]])<br />{{flag|Singapura}}▼
▲[[Alfabet Latin]] ([[Alfabet Bahasa Melayu]])<br/>[[Surat Ulu]]<br />[[Abjad Jawi]]<ref>{{cite news|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&sec=nation |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |date=26 August 2008 |newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&sec=nation |archive-date=29 October 2012 }}</ref><br/>
| minority = {{flag|ASEAN}}
▲[[Aksara Thai]] (di Thailand)<br/>[[Braille|Braille bahasa Melayu]]
* {{flag|Indonesia}}<br/><small>(Bahasa Melayu setempat berstatus sebagai Bahasa daerah mayoritas di Sumatra dan Kalimantan serta sebagian kecil daerah lainnya selain dari standar nasional [[Bahasa Indonesia]])<br/>
▲|nation={{flag|Brunei}}<br>{{flag|Indonesia}} (sebagai [[bahasa Indonesia]])<br />{{flag|Malaysia}} (juga disebut [[bahasa Malaysia]])<br />{{flag|Singapura}}
* {{flag|Thailand}} (sebagai [[Bahasa Melayu Kelantan-Pattani|Bahasa Melayu Pattani/Bahasa Yawi]] dan juga bahasa-bahasa [[Melayu]] lainnya yang dituturkan oleh masyarakat [[Orang Melayu Thailand|Melayu]] yang sebagian besar menempati wilayah [[Thailand Selatan|Thailand bagian Selatan]])<br/>
| minority = {{flag|Indonesia}}<br/><small>(bahasa Melayu setempat berstatus sebagai bahasa daerah di Sumatra dan Kalimantan selain dari standar nasional [[bahasa Indonesia]])<br/>{{flag|Thailand}} (sebagai [[bahasa Melayu Kelantan-Pattani|bahasa Jawi]])<br/>{{flag|Filipina}} (sebagai bahasa perdagangan dengan Malaysia dan di [[Bangsamoro|Daerah Otonomi Bangsamoro di Muslim Mindanao]] dan [[Balabac, Palawan]])<br/>{{Flag|Timor Leste}} ([[bahasa Indonesia]] digunakan sebagai bahasa kerja dan bahasa perdagangan dengan Indonesia)<ref name="easttimorgovernment.com">{{cite web|url=http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm|title=East Timor Languages|website=www.easttimorgovernment.com|access-date=30 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304130633/http://easttimorgovernment.com/languages.htm|archive-date=4 March 2016|url-status=dead}}</ref><br/>{{Flag|Pulau Natal}}<br/>{{flag|Kepulauan Cocos (Keeling)}} (sebagai [[bahasa Melayu Cocos]])<br/>{{Flag|PBB}} ([[bahasa Indonesia]] digunakan dalam misi menjaga perdamaian PBB)</small>▼
* {{flag|Filipina}} (sebagai [[:en:Malay language in the Philippines|Bahasa daerah lokal]] masyarakat [[Melayu di Filipina|Melayu]] dan suku lain disekitarnya di Filipina bagian Selatan tepatnya kepulauan Sulu. Juga sebagai Bahasa Dagang/Bahasa perdagangan dengan [[Malaysia]] di [[Bangsamoro|Daerah Otonomi Muslim Bangsamoro di Pulau Mindanao]], serta di wilayah perbatasan dekat Sabah, Malaysia yakni di [[Balabac, Palawan|Provinsi Palawan tepatnya di Balabac]])<br/>
▲|* minority = {{flag|Indonesia}}<br/><small>(bahasa Melayu setempat berstatus sebagai bahasa daerah di Sumatra dan Kalimantan selain dari standar nasional [[bahasa Indonesia]])<br/>{{flag|Thailand}} (sebagai [[bahasa Melayu Kelantan-Pattani|bahasa Jawi]])<br/>{{flag|Filipina}} (sebagai bahasa perdagangan dengan Malaysia dan di [[Bangsamoro|Daerah Otonomi Bangsamoro di Muslim Mindanao]] dan [[Balabac, Palawan]])<br/>{{Flag|Timor Leste}} ([[bahasaBahasa Indonesia]] digunakan sebagai bahasaBahasa kerja dan bahasaBahasa perdagangan/persatuan dengan Indonesia)<ref name="easttimorgovernment.com">{{cite web|url=http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm|title=East Timor Languages|website=www.easttimorgovernment.com|access-date=30 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304130633/http://easttimorgovernment.com/languages.htm|archive-date=4 March 2016|url-status=dead}}</ref><br/>{{Flag|Pulau Natal}}<br/>{{flag|Kepulauan Cocos (Keeling)}} (sebagai [[bahasa Melayu Cocos]])<br/>{{Flag|PBB}} ([[bahasa Indonesia]] digunakan dalam misi menjaga perdamaian PBB)</small>
* {{flag|Pulau Natal}}<br/>
* {{flag|Kepulauan Cocos (Keeling)}} (sebagai [[Bahasa Melayu Cocos]])<br/>
* {{Flag|PBB}} ([[Bahasa Indonesia]] digunakan dalam misi menjaga perdamaian PBB)</small>
|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]] (Indonesia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia)|Dewan Bahasa dan Pustaka]] (Malaysia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei)|Dewan Bahasa dan Pustaka]] (Brunei)<br>[https://www.languagecouncils.sg/mbms/en Majelis Bahasa Melayu Singapura] (Singapura)<br/>[[MABBIM|Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia]] <small>(gabungan)</small>
| iso1 = ms
Baris 22 ⟶ 33:
| iso3 = msa<!--The rest of the codes under the [msa] macrolanguage are at [[Malayan languages]], [[Malay trade and creole languages]], [[Cocos Malay]] and [[Urak Lawoi' language]]-->
| lc1 = zlm
| ld1 = Bahasa Melayu (bahasaBahasa individuIndividu)
| lc2 = kxd
| ld2 = [[Bahasa Melayu Brunei]]
Baris 34 ⟶ 45:
| ld6 = [[Bahasa Kedah|Bahasa Melayu Kedah]]
| lc7 = kvr
| ld7 = [[Bahasa Kerinci|Bahasa Melayu Kerinci]]
| lc8 = xmm
| ld8 = [[Bahasa Melayu Manado]]
Baris 40 ⟶ 51:
| ld9 = [[Bahasa Minangkabau]]
| lc10 = mui
| ld10 = [[Bahasa Musi|Bahasa Melayu Musi]]
| lc11 = zmi
| ld11 = [[Bahasa Melayu Negeri Sembilan]]
Baris 52 ⟶ 63:
{{legend|#76f36b|Singapura dan Brunei, tempat bahasa Melayu sebagai bahasa resmi}}
{{legend|#88caff|Timor Leste, tempat bahasa Indonesia sebagai bahasa kerja}}
{{legend|#f7f36b|Thailand Selatan dan Kepulauan Cocos, tempat varietas bahasa Melayu lainnya dipertuturkan}}|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayu]]|ancestor3=[[Bahasa Melayu Pramodernmodern|Melayu Pramodern]]|speakers2=|sign=[[Kode Tangan Bahasa Malaysia]]<br/>Sistem Isyarat Bahasa Indonesia
| glotto = indo1326
| glottoname = cocok sebagian
| glottorefname = Kepulauan Melayu-Indonesia
}}
Istilah '''bahasaBahasa Melayu''' ([[Abjad Jawi|Jawi]]: {{lang|ms-Arab|بهاس ملايو}})([[suratSurat ulu|RejangUlu]] :{{lang|ms-rejang|ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ}}) mencakup sejumlah [[bahasaBahasa]] yang saling bermiripan yang dituturkan di wilayah [[Nusantara]] dan di [[Semenanjung MelayuMalaya]]. Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi bahasa resmi di [[Brunei Darussalam]], [[Indonesia]] (sebagai bahasa Indonesia), dan [[Malaysia]] (juga dikenal sebagai [[bahasa Malaysia]]);: bahasa nasional [[Singapura]];: dan menjadi bahasa kerja di [[Timor Leste]] (sebagai [[bahasaBahasa Indonesia]]). Bahasa Melayu merupakan ''[[lingua franca]]'' dalam kegiatan perdagangan dan keagamaan di Nusantara sejak abad ke-7. Migrasi kemudian juga turut memperluas pemakaiannya. Selain di negara yang disebut sebelumnya, bahasa Melayu dituturkan pula di [[Afrika Selatan]], [[Sri Lanka]], [[Thailand Selatan]], [[Filipina]] selatan, [[Myanmar]] selatan, sebagian kecil [[Kamboja]], hingga [[Papua Nugini]]. Bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk [[Pulau Natal]] dan [[Kepulauan Cocos]], yang menjadi bagian [[Australia]].
 
== Penggolongan ==
Dari segi [[linguistik]], kini ditentukan suatu rumpun bahasa Melayu yang terdiri dari 45 bahasa yang pada gilirannya dibagi dalam kelompok berikut:
 
* ''Trade Malay/Bahasa dagang'' (atau biasa disebut bahasa "Melayu Pasar" atau "Melayu Kreol"), yang mencakup 1110 bahasa:
** Kelompok Indonesia bagian Tengah ke Timur (67 bahasa):
*** [[bahasaBahasa Melayu AmbonKupang]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu BandaLarantuka]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu KupangManado]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu GorontaloMaluku Utara|Bahasa Melayu Maluku Utara/Melayu Ternate]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu ManadoBacan]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu Maluku UtaraAmbon]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu Papua]];:
** Kelompok Indonesia bagian Barat ke Tengah (3 bahasa):
** [[bahasa Betawi]];
*** [[bahasaBahasa Betawi Tengahan|Bahasa Melayu BaliJakarta]];:
*** [[Bahasa Bima|bahasa Melayu Bima (Mbojo)Bali]];:
*** [[bahasaBahasa Melayu CocosMakassar]],:
** Untuk kelompok Bahasa Melayu Kreol lainnya diluar Indonesia, selengkapnya lihat [[Bahasa dagang dan kreol Melayu]] & [[Bahasa Kreol]].
** [[bahasa Melayu Larantuka]];
* Bahasa-Bahasa lainnya yang juga termasuk dialek Melayu lokal diantaranya adalah:
** [[bahasa Melayu Makassar]];
** [[bahasaBahasa Melayu BangkaCocos]];:
** [[bahasaBahasa Kampar|Bahasa Melayu BelitungKampar/Bahasa Ocu]];:
** [[bahasaBahasa BanjarMelayu Bangka]];:
** [[bahasa Melayu Brunei]];:
** [[bahasaBahasa Col|Bahasa Melayu Lembak/Bahasa Col]];:
** [[Bahasa Kaur|Bahasa Melayu Kaur]]:
* [[bahasa Duano]];
** [[Bahasa Kerinci|Bahasa Melayu Kerinci]]:
* [[bahasa Haji]];
** [[bahasaBahasa IndonesiaMelayu Palembang]];:
** [[Bahasa Berau|Bahasa Melayu Berau]]:
* [[bahasa Jakun]];
** [[bahasaBahasa KaurMelayu Tengah]];:
** [[bahasaBahasa KerinciMelayu Bengkulu]];:
** [[Bahasa Besemah|Bahasa Melayu Besemah-Semende]]:
* [[bahasa Kubu]];
** [[Bahasa Ogan|Bahasa Melayu Ogan]]:
* [[bahasa Lubu]];
** [[bahasaBahasa LoncongMelayu Jambi]];:
** [[bahasaBahasa Melayu PalembangKedah]];:
** [[bahasaBahasa Melayu MalaysiaKelantan]];:
** [[bahasaBahasa Kerinci|Bahasa Melayu BacanKerinci]];:
** [[bahasaBahasa Melayu BerauPahang]];:
** [[Bahasa Melayu Kelantan-Pattani|Bahasa Melayu Pattani/Bahasa Yawi]]:
▲* [[bahasa Melayu Bukit]];
** [[bahasaBahasa Melayu TengahPerak]];:
** [[bahasaBahasa Melayu BengkuluSabah]];:
** [[bahasaBahasa Melayu JambiSarawak]];:
** [[bahasaBahasa Tamiang|Bahasa Melayu KedahTamiang]];:
** [[bahasaBahasa Melayu KelantanTerengganu]];:
** [[bahasaBahasa Melayu KotaNegeri Bangun KutaiSembilan]];:
** [[bahasaBahasa Melayu PahangSambas]];:
** [[Bahasa Melayu Pattani|bahasa Melayu Pattani;Pontianak]]:
** [[bahasaDialek Kuantan|Bahasa Melayu PerakKuantan]];:
** [[bahasaBahasa Waringin|Bahasa Melayu SabahKotawaringin]];.
* [[bahasa Melayu Sarawak]];
* [[bahasa Melayu Tenggarong Kutai]];
* [[bahasa Melayu Terengganu]];
* [[bahasa Dayak Melayik]];
* [[bahasa Minangkabau]];
* [[bahasa Musi]];
* [[bahasa Melayu Negeri Sembilan]];
* [[bahasa Orang Kanaq]];
* [[bahasa Melayu Sambas]]
* [[bahasa Orang Seletar]];
* [[bahasa Pekal]];
* [[bahasa Temuan]];
* [[bahasa Urak Lawoi']];
* [[bahasa Melayu Pontianak]];
* [[bahasa Yawi]].
 
* Selain itu, masih banyak lagi dialek-dialek dari Bahasa lokal masyarakat-masyarakat Melayu.
Kelompok Melayu tersebut adalah yang terbesar dalam [[rumpun bahasa Melayik]].▼
 
▲Kelompok Melayu tersebut adalah yang terbesar dalam [[rumpunRumpun bahasa Melayik|Rumpun Bahasa Melayik]].
== Perbandingan dari beberapa bahasa Melayu ==▼
 
Persamaan antara berbagai contoh bahasa dari beberapa rumpun Melayu dapat misalnya dilihat dalam perbandingan kosakata berikut:▼
▲== Perbandingan dari beberapa bahasa Melayu dan bahasa kerabat/rumpun ==
▲Persamaan antara berbagai contoh bahasa dari beberapa rumpunbahasa-bahasa kerabat Melayu dapatatau bahasa yang berkerabat dekat dengan Melayu (serumpun Melayu) misalnya dapat dilihat dalam perbandingan kosakata berikut:
 
{| class="wikitable" width="70%" style="text-align:center"
|-
! [[Bahasa Indonesia]]
| apa
| laut
Baris 195 ⟶ 193:
| lutuik
|-
! [[Bahasa YawiMelayu Kelantan-Pattani]] (Pattani)
| penamo
| lau{{polytonic|ʔ}}
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Melayu"