Revisi per 12 Oktober 2021 04.22 sunting 36.72.218.167 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 12 Oktober 2021 04.23 sunting balikkan 36.72.218.167 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: kemungkinan spam pranala VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 1: [[Berkas:Pschittbottle.jpg\|jmpl\|Merek minuman bersoda Prancis Pschitt mungkin memiliki konotasi lain dalam bahasa Inggris]] [[Berkas:Ford Pinto runabout (2).jpg\|thumb\|Ford Pinto: blunder merek di Brasil, pinto bermakna "kemaluan lelaki yang kecil" di Brasil.<ref>{{Cite web\|date=2012-02-27\|title=Say What??? Campaigns that Failed to Translate\|url=https://glantz.net/blog/campaigns-that-failed-to-translate/\|website=Glantz Design\|language=en-US\|access-date=2021-10-12}}</ref>]] [[Berkas:Toyota MR2 rear 20071002.jpg\|thumb\|Toyota MR2, ~~pengucapanya~~pengucapan MR2 terdengar seperti kata kasar dalam bahasa Prancis "merde".<ref>{{~~sfn~~Cite book\|last=Burton\|first=Nigel\|date=2015-04-30\|~~loc~~url=~~[{{~~https://books.google .co.id/books\|?id=JiPHCQAAQBAJ~~\|plainurl~~&q=~~yes\|keywords~~merde&redir_esc=y#v=snippet&q=merde}}&f=false\|title=Toyota MMR2: The Complete Story\|publisher=Crowood\|isbn=978-R1-~~deux]~~84797-932-2\|language=en}}</ref>]] [[Berkas:Pocari Sweat là sự lựa chọn tối ưu cho sức khỏe.png\|thumb\|95px\|[[Pocari Sweat]] (Jepang), bermakna ganjil dalam bahasa Inggris]] '''Blunder merek''' adalah sebuah kesalahan yang dikaitkan dengan penamaan merek dari sebuah produk, khususnya sebuah produk di sebuah pasar baru. Alasannya karena kurangnya pemahaman bahasa, budaya dan sikap pelanggan di pasar baru tersebut.

Blunder merek: Perbedaan antara revisi