Revisi per 10 Oktober 2021 07.53 sunting InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.973 suntingan Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20211009)) #IABot (v2.0.8.1) (GreenC bot ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 Oktober 2021 04.46 sunting balikkan HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: perubahan kosmetika Tag: PAWS [2.1] Revisi selanjutnya →
Baris 13: \|glottorefname=Burma Pyu }} '''Bahasa Pyu''' (Pyu: <big>[[~~File~~Berkas:Pyu_pyx.png\|20x20px]]</big>; {{lang-my\|ပျူ ဘာသာ}}, {{IPA-my\|pjù bàðà\|IPA}}) adalah [[Rumpun Bahasa Sino-Tibet\|bahasa Sino-Tibet]] [[Bahasa mati\|punah]] yang pernah dituturkan di [[Myanmar]] pada milenium pertama Masehi. Pyu merupakan bahasa sehari-hari [[negara kota Pyu]], yang berkembang pada abad ke-2 M hingga abad ke-9 M. Penggunaannya menurun mulai akhir abad kesembilan ketika [[suku Bamar]] dari [[Nanzhao]] mulai mengambil alih negara-kota Pyu. Bahasa itu masih digunakan untuk menulis prasasti [[Kerajaan Pagan]]. Bahasa ini punah pada abad ketiga belas, ketika [[bahasa Myanmar]] mulai digunakan umum di Burma Hulu, bekas wilayah Pyu.<ref name=mha-51-52>Htin Aung, pp. 51–52</ref> Bahasa ini pada dasarnya diketahui dari prasasti pada empat guci batu (abad ke-7 hingga ke-8 M) yang ditemukan di dekat pagoda Payagyi (dekat [[Wilayah Bago\|Bago]]) dan prasasti multibahasa [[Prasasti Myazedi\|Myazedi]] (abad ke-12 M).<ref>{{cite journal \| given=C. Otto \| surname=Blagden \| title=The 'Pyu' inscriptions \| journal=[[Epigraphia Indica]] \| volume=12 \| year=1913–14 \| pages=127–132 \| url=https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-12#page/n167 }}</ref><ref name="Beckwith">{{cite book \| given=Christopher I. \| surname=Beckwith \| author-link=Christopher I. Beckwith \| chapter=A glossary of Pyu \| pages=[https://archive.org/details/medievaltibetobu00beck/page/159 159]–161 \| title=Medieval Tibeto-Burman languages \| url=https://archive.org/details/medievaltibetobu00beck \| editor-given=Christopher I. \| editor-surname=Beckwith \| publisher=Brill \| year=2002 \| isbn=978-90-04-12424-0 }}</ref> Baris 21: == Penggolongan == [[~~File~~Berkas:Pyu Inscription.JPG\|~~thumb~~jmpl\|Prasasti Pyu ditemukan di [[Hanlin, Myanmar\|Hanlin]].]] [[~~File~~Berkas:Pyu Realm.png\|~~thumb~~jmpl\|Negara-kota Pyu sekitar abad ke-8; Pagan ditampilkan hanya untuk perbandingan, tidak sezaman dengan negara-kota Pyu.]] Blagden (1911: 382) adalah orang pertama yang mengakui Pyu sebagai cabang independen dari [[rumpun bahasa Sino-Tibet]].<ref>Blagden, C. O. 1911. A preliminary study of the fourth text of the Myazedi inscriptions. ''Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland'' 43(2): 365‒388.</ref> [[Marc Miyake\|Miyake]] (2021) berpendapat bahwa Pyu membentuk cabangnya sendiri dalam penggolongan rumpun bahasa Sino-Tibet karena karakteristik [[fonologi]]s dan [[leksikon]] yang berbeda. Pyu bukanlah bahasa Sino-Tibet yang konservatif, karena menampilkan banyak inovasi fonologis dan leksikon yang telah kehilangan banyak morfologi asli pada [[bahasa Proto-Sino-Tibet]].<ref name="Miyake2021"/><ref>{{cite book\|url=https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110662696/html\|isbn=9783110656442\|first1=Marc\|last1=Miyake\|title=The Pyu Language of Ancient Burma\|series=Beyond Boundaries\|volume=6\|publisher=De Gruyter\|year=2021}}</ref> Baris 226: !Terjemahan \|- \|<big>[[~~File~~Berkas:Pyu_script_1.png\|500x500px]]</big><br /> (Aksara Pyu pada sekitar tahun 500 M hingga 600 M) \|ဣတိပိ သော ဘဂဝါ အရဟံ <br />သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ \|อิติปิโส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง \|Untuk alasan-alasan ini yaitu kebajikan yang diperoleh sebelumnya, Sang Buddha disebut Yang Mulia. \|- \|<big>[[~~File~~Berkas:Pyu_script_2.png\|500x500px]]</big> \|အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မ သာရထိ သတ္ထာ ဒေဝမနုသာနံ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ \|อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ

Bahasa Pyu: Perbedaan antara revisi