Menurut teks, Ashwin lahir setelah dewa matahari Vivasvat ([[Surya]]) dan istrinya [[Saranyu]] (Sanjna) terlibat dalam bercinta dalam bentuk kuda jantan dan kuda betina.<ref>{{Cite book|last=Lang|first=Andrew|date=1995-1996|url=https://www.worldcat.org/oclc/35138161|title=Myth, ritual & religion|location=London|publisher=Senate|isbn=1-85958-182-X|oclc=35138161}}</ref>. Namun, sumber lain juga mengatakan bahwa [[Indus]] adalah ibu dari si kembar Aswin.<ref>{{Cite book|date=2014|url=https://www.worldcat.org/oclc/849801119|title=The Rigveda : the earliest religious poetry of India|location=New York|isbn=978-0-19-937018-4|others=Stephanie W. Jamison, Joel P. Brereton|oclc=849801119}}</ref>. Aswin juga disebut sebagai "''divó nápātā''", yang diterjemahkan ke berbagai kata, antara lain "putra" atau "cucu" dari [[Dyaush]].<ref>{{Cite book|last=West|first=M. L.|date=2007|url=https://www.worldcat.org/oclc/76937305|title=Indo-European poetry and myth|location=Oxford|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-928075-9|oclc=76937305}}</ref><ref>{{Cite book|last=Parpola|first=Asko|date=2015|url=https://www.worldcat.org/oclc/907126673|title=The Roots of Hinduism : the Early Aryans and the Indus Civilization|location=New York|isbn=978-0-19-022692-3|oclc=907126673}}</ref>
