Bahasa Karachai-Balkar: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Natsukusha (bicara | kontrib)
k clean up using AWB, replaced: Sirilik → Kiril (3)
Baris 13:
|fam3 = [[Bahasa Kipchak|Kipchak]]
|fam4 = {{ill|ru|Kipchak–Cuman|Половецко-кыпчакские языки}}
|script = [[Alfabet SirilikKiril|SirilikKiril]], <br>[[Alfabet Latin|Latin]]
|nation = {{Flag|Rusia}}
*{{Flag|Karachay-Cherkessia}}
Baris 34:
{| class="wikitable"
|- align=center
| '''SirilikKiril''' || '''Transliterasi''' || '''Terjemahan'''
|-
| Бютеу адамла эркин болуб эмда сыйлары бла хакълары тенг болуб тууадыла. Алагъа акъыл бла намыс берилгенди эмда бир-бирлерине къарнашлыкъ халда къараргъа керекдиле. || Bütew adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teñ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile. || Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Baris 63:
 
{{Rumpun bahasa Turkik}}
 
{{DEFAULTSORT:Karachai-Balkar, Bahasa}}
[[Kategori:Bahasa di Rusia]]