Kitab Kejadian: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
FelixJL111 (bicara | kontrib) k →Nama Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
FelixJL111 (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
||
Baris 4:
== Nama ==
Nama "Kejadian" merupakan terjemahan dari nama kitab ini dalam versi [[Vulgata]] [[bahasa Latin|Latin]], "''Genesis''" (<small>har.</small> "kejadian, penciptaan, kelahiran"), yang berasal dari nama kitab ini versi [[Septuaginta]] [[Bahasa Yunani Kuno|Yunani]], "''Genesis''" (Γένεσις, <small>translit.</small> ''Génesis'', <small>har.</small> "asal, permulaan, awal, kelahiran, penciptaan"). Nama tersebut merupakan terjemahan dari kata Ibrani ''[[toledot]]'' ({{lang-he|תוֹלְדוֹת}}, <small>translit.</small> ''toldot
{{quote|
{{Script/Greek|Αὕτη ἡ βίβλος <u>γενέσεως</u> οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο·}} (''[[Septuaginta|LXX]]'')
Baris 10:
{{Script/Hebrew|אֵלֶּה '''{{color|maroon|תוֹלְדוֹת}}''' הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, בְּהִבָּרְאָם׃}} (''Teks Ibrani'')
<br />''ʾelleh <u>
Demikianlah <u>riwayat</u> langit dan bumi pada waktu diciptakan. (''[[Terjemahan Baru|TB]]'')
|