Bahasa Hawu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Jspharmando (bicara | kontrib) Menambahkan bagian preposisi |
Jspharmando (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 204:
==== Instrumenta (''ins.'') ====
Instrumenta adalah penanda instrumen. Digunakan untuk menjelaskan dengan apa suatu aksi atau tindakan dilakukan. Di dalam bahasa Indonesia, penanda instrumen adalah "dengan" dan "menggunakan". Di dalam bahasa Sabu, penanda instrumen ini adalah ''ri''.
==== Tujuan kepada pembicara (gts.) ====
Tujuan kepada pembicara (''goal towards speaker'') adalah preposisi terhadap benda objek tak langsung dan kepada subjek. ''Ma'' adalah penanda ini.
{|
|Contoh:
|
|-
|
|''wie patalo napunène ma yā''
|-
|
|"kasih pensil itu ke saya".
|}
==== Sasaran dari pembicara (''gfs.'') ====
Sasaran dari pembicara (''goal from speaker'') adalah preposisi benda terhadap objek tak langsung. ''La'' adalah penanda ini.
{|
|Contoh:
|
|-
|
|''au bhajhu tatakka ri yā la lemari''
|-
|
|"Saya simpan bajumu ke lemari."
|}
==== Goal objek bernyawa (''ga.'') ====
Goal objek bernayawa (''goal animate''), ''pa'', adalah penanda untuk objek makluk hidup tak langsung.
{|
|Contoh:
|
|-
|
|''alla doi pewie ri rō pa au''
|-
|
|"Mereka sudah memberikan uang ke kamu"
|}
=== Verba ===
| |||