=== Tingkat melek huruf sering terlihat dalam coretan ===
Bentuk graffiti yang bersejarah telah membantu memahami gaya hidup dan bahasa budaya masa lalu. Kesalahan dalam pengejaan dan tata bahasa dalam grafiti ini menawarkan wawasan tentang tingkat melek huruf dipada zaman Romawi dan memberikan petunjuk tentang pengucapan bahasa Latin yang diucapkan. Contohnya adalah ''CIL'' IV, 7838: ''Vettium Firmum /'' aed [ilem] ''quactiliar'' [ii] {{sic}} ''rog'' [ant] Di sini, "qu" dilafalkan "co". 83 buah grafiti yang ditemukan di ''CIL'' IV, 4706-85 adalah bukti kemampuan membaca dan menulis di tingkat masyarakat di mana melek huruf mungkin tidak diharapkan. Coretan ini muncul pada gaya [[Peristilium|peristyle]] yang sedang direnovasi pada saat letusan Vesuvius oleh arsitek [[Kreskes|Crescens]] . Coretan itu ditinggalkan oleh mandor dan pekerjanya. Rumah bordil di ''CIL'' VII, 12, 18-20 berisi lebih dari 120 buah grafiti, beberapa di antaranya adalah karya pelacur dan klien mereka. Akademi [[gladiator]] di ''CIL'' IV, 4397 ditulis dengan grafiti yang ditinggalkan oleh gladiator Celadus Crescens ( ''Suspirium puellarum Celadus thraex'' : "Celadus, orang [[Suku Trakia|Thrakia]] membuat para gadis menghela napas." )
Sepotong lain dari Pompeii, yang ditulis di dinding kedai tentang pemilik tempat usaha dan anggurnya yang dipertanyakan:
