Gunung Fuji: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 51:
Asal mula nama ''Fuji'' tidak diketahui jelas, karena tidak ada catatan tentang nama pertama yang dipanggil dengan nama ini. Sebuah teks abad ke-9, [[Putri Kaguya|Tale of the Bamboo Cutter]], mengatakan bahwa nama tersebut berasal dari {{Nihongo|"abadi"|不死|fushi, fuji}} dan juga dari gambaran dari berlimpah atau banyak {{Nihongo|berlimpah atau banyak|富|fu}} {{Nihongo|tentara|士|shi, ji}} <ref>Although the word {{lang|ja|士}} can mean a {{Nihongo|soldier|兵士|heishi, heiji}}, or a {{Nihongo|samurai|武士|bushi}}, its original meaning is ''a man with a certain status''.</ref> yang mendaki lereng gunung.<ref>{{cite web|url=http://etext.lib.virginia.edu/japanese/taketori/AnoTake.html |title=Japanese Text Initiative the''Taketori monogatari'' |publisher=Etext.lib.virginia.edu |date=August 31, 2004 |access-date=December 23, 2010}}</ref> Sebuah [[etimologi rakyat]] awal mengklaim bahwa ''Fuji'' berasal dari {{lang|ja|不二}} (''bukan'' + ''dua''), yang berarti tanpa padanan atau nonpareil.
[[Hirata Atsutane]], seorang cendekiawan klasik Jepang pada [[zaman Edo]], berspekulasi bahwa nama tersebut berasal dari sebuah kata yang berarti, "gunung yang berdiri dengan indah seperti telinga {{Nihongo|telinga|穂|ho}} tanaman padi". Misionaris Inggris John Batchelor (1854–1944) berpendapat bahwa nama tersebut berasal dari bahasa Ainu untuk "api" (''fuchi'') dari nama dewa api Kamui Fuchi, yang kemudian ditolak oleh ahli bahasa Jepang [[Kyōsuke Kindaichi]] atas dasar perkembangan fonetik (perubahan suara
Ahli bahasa modern Alexander Vovin mengajukan hipotesis alternatif berdasarkan bacaan Jepang Kuno */puⁿzi/: kata tersebut mungkin dipinjam dari Bahasa Jepang Kuno Timur */pu nusi/火主 yang berarti 'ahli api'.
| |||