Bahasa Dhao: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Jspharmando (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan |
Jspharmando (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 712:
=== Reduplikasi ===
Bahasa Dhao menggunakan proses yang disebut dalam ilmu bahasa sebagai ‘template-driven CV-reduplication’ untuk membentuk
{|
| colspan="4" |Kata dasar
Baris 773:
|'potong' => 'gergaji'
|}
Dengan '''verba transitif aktif''', perulangan menandai kegiatan yang dilaksanakan secara berulang-ulang dan secara intensif. Pola perulangan sama seperti di atas. Contohnya sebagai berikut:
{|
|''dugu''
Baris 792:
|'mencobai orang ulang-ulang'
|}
Dengan '''verba intransitif''', perulangan dengan awalan ''pa-'' menandai kegiatan yang mempunyai sifat akar kata tersebut sebanyak mungkin. Contohnya sebagai berikut:
{|
|''èra''
Baris 810:
|''paie-īe''
|'sebaik-baiknya'
|}
Perulangan '''adverbia''' meningkatkan intensitas dari sifatnya akar kata. Contohnya sebagai berikut:
{|
|''hari''
|'ulang'
|
|
|''pahari-hari''
|'berulang-ulang'
|-
|''tare'a''
|'benar'
|
|
|''tare'a-re'a''
|'sangat benar'
|-
|''mèu''
|'terang'
|
|
|''(ā'i) mèu-mèu''
|'(semuanya) sangat jelas'
|}
Kebanyakan bahasa di dunia bisa membedakan antara nama warna (secara umum), dan warna itu yang sifatnya dianggap paling murni. Dalam '''adjektiva warna''' bahasa Dhao, perbedaan ditandai dengan perulangan pada adverbianya. Tetapi setiap adejtiva warna memiliki adverbia yang khas. Contohnya sebagai berikut:
{|
|''pudhi''
|'putih'
|
|
|''pudhi lao-lao''
|'putih bersih'
|-
|''mea''
|'merah'
|
|
|''mea gèu-gèu''
|'merah menyala'
|-
|''mangèru''
|'biru-hijau'
|
|
|''mangèru bidhu-bidhu''
|'sangat hijau'
|-
|''mèdhi''
|'hitam'
|
|
|''mèdhi guru-guru''
|'hitam sekali'
|}
Bahasa Indonesia menandai bentuk nomina jamak, nomina terssebut mengalami pengulangan, misalnya orang (nomina tunggal) dan orang-orang (nomina jamak). Bahasa Dhao serta banyak bahasa daerah lain di kawasan Indonesia Timur berbeda, '''nomina jamak''' ditandai dengan pronomina ''sèra'', ''ra'', ''se'e'', atau ''si''. Perulangan nomina membawa unsur ‘variasi, berbagai, keaneka-ragaman, yang berbeda-beda’. Unsur variasi lebih menonjol atau dipentingkan daripada unsur jamak. Yang termasuk, bukan semua anggota dalam golongan tersebut, tetapi berbagai anggota yang mewakili perbedaan yang ada. Contohnya sebagai berikut:
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Tunggal
! colspan="2" |Jamak
! colspan="2" |Pengulangan
|-
|''ama''
|'ayah'
|''ama sèra''
|'ayah-ayah'
|''ama-ama''
|'berbagai pemimpin'
|-
|''hèb'a''
|'mulut'
|''hèb'a sèra''
|'mulut-mulut'
|''hèb'a-hèb'a''
|'berbagai pintu'
|-
|''rai''
|'tanah'
'pulau'
|''rai sèra''
|'tanah-tanah'
'pulau-pulau'
|''rai-rai''
|'berbagai negara'
|}
Sama seperti perulangan yang lain, perulangan '''adjektiva jumlah''' (''quantifier'') meningkatkan intensitas dari sifat akar kata tersebut. Contohnya sebagai berikut:
{|
|''ā'i''
|'semua'
|
|
|''ā'i-ā'i''
|'semua-semua'
'segala'
|-
|''ae''
|'banyak'
|
|
|''ae-ae''
|'sangat banyak'
|-
|''éci''
|'satu'
|
|
|''èci-èci''
|'satu-satu'
'masing-masing'
|-
|''īki''
|'kecil'
|
|
|''īki-īki''
|'kecil-kecil'
|-
|''pèri''
|'berapa'
|
|
|''pèri-pèri''
|'beberapa'
|}
| |||